아이영어책에 이런게 나와서요
"You men are very bad! This river is ours."
you men 이 맞나요?
회화체에서는 문법따지지 않겠지요.
명사+명사 ????? 가능한가요?

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
You men 맞나요?
ㄱ54 조회수 : 651
작성일 : 2009-03-08 19:11:29
IP : 121.148.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 루베르
'09.3.8 7:51 PM (220.210.xxx.26)여기서 쓰는 you는 뒤의 명사를 강조할때 쓰는 단어에요. 그러니까 특히 비난할때 쓰이죠.
당신(이라는 사람) 진짜 나빠! 이렇게 해석하면 되요2. 주어 You
'09.3.8 8:05 PM (210.221.xxx.31)주어인 You는 단수일때도 You 이고 복수로 쓰일때도 You 이기때문에
You are very bad. 라고 했을때,
너 정말 나빠.와 너희들 정말 나빠. 두가지로 해석이 가능합니다.
대개 앞뒤 문맥으로 너희냐, 너냐를 파악하게 됩니다.
여기선 You뒤에 사람의 복수형인 men을 넣어줌으로써
복수라는 것을 확실하게 구분해 주었다고 보면 됩니다.
너희들은 정말 나빠! 이 강은 우리(들)꺼라고.
라고 해석이 되겠네요.3. ...
'09.3.8 8:34 PM (122.46.xxx.62)여기서 men은 you를 다시 한번 강조해주는 말이겠지요.
" 네 이놈들.." 쯤으로 해석하면 무방할 것으로 보고 문법적으로도 하자가
없어 보입니다.4. 카후나
'09.3.8 9:24 PM (119.70.xxx.187)단수 복수 말씀이 맞는거 같으네요.
둘 다 되고... you guys, you ladies, you people, you men, you two, 얼마든지 쓰입니다.
우리 어감으로는 '너희들' 또는 '당신들' 대비 '너희놈들' '네녀석들' '당신네들' 그 정도 차이입니다.5. kris
'09.3.9 9:57 AM (219.255.xxx.13)'너희 사람들"은 이라고 해석
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443721 | 비만클리닉 3 | 아들둘 | 2009/03/08 | 530 |
| 443720 | 요번에 기적님 도움 드린건 알지만~~ 4 | 예전에도~ | 2009/03/08 | 1,542 |
| 443719 | 컴퓨터 그림판 실행이 되지 않아요 | 그림판 | 2009/03/08 | 263 |
| 443718 | 대체 이를 어찌 해야 좋을까요? 14 | 중3딸의 몰.. | 2009/03/08 | 1,706 |
| 443717 | 외국 드라마나 영화 보면 실내 에서도~~~~ 14 | 항상 궁금~.. | 2009/03/08 | 1,946 |
| 443716 | 이래저래 마음이 참 그러네요. 4 | 1학년 입학.. | 2009/03/08 | 792 |
| 443715 | 직장이나 이웃에서 금전관계 어디까지 하세요? 7 | 금전 | 2009/03/08 | 886 |
| 443714 | 여성고민입니다.. 13 | 걱정모 | 2009/03/08 | 1,619 |
| 443713 | 가만이 있다가 ~갑자기~~ 1 | 뜨금 없이~.. | 2009/03/08 | 484 |
| 443712 | 보정역에서 고속터미널까지 시간(급질) 2 | 3호선 | 2009/03/08 | 336 |
| 443711 | 내눈으로 본 한국, 한국인 4 | 사야까 | 2009/03/08 | 808 |
| 443710 | 오늘의 세계인물로 이토히로부미 선정되었다던데 보신분 계세요? 1 | 네이버 | 2009/03/08 | 757 |
| 443709 | 과외 선생 어떻게 구하세요? 2 | 영어 | 2009/03/08 | 819 |
| 443708 | 실내공기 정화에 좋은 식물 추천해주세요 7 | ^^ | 2009/03/08 | 809 |
| 443707 | 옷 수선 해보셨어요? 2 | 버리기 아까.. | 2009/03/08 | 459 |
| 443706 | 혼자보기 괜찮은 영화한편 소개해주세요 3 | 영화 | 2009/03/08 | 683 |
| 443705 | 앞트임과 뒷트임 하신분 추천 부탁해요 5 | 눈수술 | 2009/03/08 | 1,179 |
| 443704 | You men 맞나요? 5 | ㄱ54 | 2009/03/08 | 651 |
| 443703 | 간식 뭐 드세요? 9 | 울집간식담당.. | 2009/03/08 | 1,377 |
| 443702 | 피부과에서 한번만 시술을 받을수 있다면 무얼 하시겠어요? 3 | 한번만 | 2009/03/08 | 770 |
| 443701 | 세탁소 추천해 주세요 | 세탁소 | 2009/03/08 | 243 |
| 443700 | 혹시 법률문제 아시는 분 답변 부탁드려요...간절히 원합니다. 4 | 간절히.. | 2009/03/08 | 430 |
| 443699 | 황병기 "미궁" 어디서 구하나요? 7 | 층간소음 | 2009/03/08 | 1,109 |
| 443698 | 예전에 82에 사진 안 보일 때 어떻게 하라는 글이 있었는데 ... ㅠ 5 | 저도 사진 .. | 2009/03/08 | 471 |
| 443697 | 이거 왕따?? 맞아요? 유치원 학부모입니다..^^;; 6 | 이런..내가.. | 2009/03/08 | 1,636 |
| 443696 | 코스트코에 밀레청소기 요즘 있나요? 3 | 죄송하지만 | 2009/03/08 | 844 |
| 443695 | 왜 보톡스 가격이 다르지요? 6 | 궁금 | 2009/03/08 | 2,360 |
| 443694 | 허리 이플때 좋은 운동이나 자세 알려주세요 13 | 허리 | 2009/03/08 | 1,109 |
| 443693 | 정부가 크게 착각하는 것, 3월위기설 아니다??? 1 | 리치코바 | 2009/03/08 | 498 |
| 443692 | 요즘 이웃사촌이란말이..... 3 | 이웃사촌 | 2009/03/08 | 684 |

