아이영어책에 이런게 나와서요
"You men are very bad! This river is ours."
you men 이 맞나요?
회화체에서는 문법따지지 않겠지요.
명사+명사 ????? 가능한가요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
You men 맞나요?
ㄱ54 조회수 : 649
작성일 : 2009-03-08 19:11:29
IP : 121.148.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 루베르
'09.3.8 7:51 PM (220.210.xxx.26)여기서 쓰는 you는 뒤의 명사를 강조할때 쓰는 단어에요. 그러니까 특히 비난할때 쓰이죠.
당신(이라는 사람) 진짜 나빠! 이렇게 해석하면 되요2. 주어 You
'09.3.8 8:05 PM (210.221.xxx.31)주어인 You는 단수일때도 You 이고 복수로 쓰일때도 You 이기때문에
You are very bad. 라고 했을때,
너 정말 나빠.와 너희들 정말 나빠. 두가지로 해석이 가능합니다.
대개 앞뒤 문맥으로 너희냐, 너냐를 파악하게 됩니다.
여기선 You뒤에 사람의 복수형인 men을 넣어줌으로써
복수라는 것을 확실하게 구분해 주었다고 보면 됩니다.
너희들은 정말 나빠! 이 강은 우리(들)꺼라고.
라고 해석이 되겠네요.3. ...
'09.3.8 8:34 PM (122.46.xxx.62)여기서 men은 you를 다시 한번 강조해주는 말이겠지요.
" 네 이놈들.." 쯤으로 해석하면 무방할 것으로 보고 문법적으로도 하자가
없어 보입니다.4. 카후나
'09.3.8 9:24 PM (119.70.xxx.187)단수 복수 말씀이 맞는거 같으네요.
둘 다 되고... you guys, you ladies, you people, you men, you two, 얼마든지 쓰입니다.
우리 어감으로는 '너희들' 또는 '당신들' 대비 '너희놈들' '네녀석들' '당신네들' 그 정도 차이입니다.5. kris
'09.3.9 9:57 AM (219.255.xxx.13)'너희 사람들"은 이라고 해석
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287833 | 남편이 하루에 우유 500ml씩 먹어도 괜찮은가요? 9 | 밀크 | 2005/02/03 | 2,046 |
| 287832 | 오래간만에 로그인 하고... 4 | limys | 2005/02/03 | 897 |
| 287831 | 82cook 금단현상 5 | 온달이 | 2005/02/03 | 888 |
| 287830 | 포토 프린터 2 | 초보 | 2005/02/03 | 891 |
| 287829 | 새로태어난 82! ...사진이 안 보여요...ㅜㅜ;; 2 | ㅜㅜ;; | 2005/02/03 | 898 |
| 287828 | 드디어~ 1 | 쿨핫 | 2005/02/03 | 920 |
| 287827 | 드디어 열렸군요. 2 | 여진이 아빠.. | 2005/02/03 | 893 |
| 287826 | 가족모임 장소 추천해주세요 | 어쩌남..... | 2005/02/03 | 985 |
| 287825 | 82쿡 부활하다! 야호,신난다! 1 | 신난아줌마 | 2005/02/03 | 922 |
| 287824 | 문화센타 찰흙 놀이 질문좀.. 1 | 궁금.. | 2005/02/03 | 1,498 |
| 287823 | 엄마 맞나요??? 7 | 부끄럽습니다.. | 2005/02/03 | 1,465 |
| 287822 | 옥션에서 이와츄 불고기판이.. 3 | 이와츄 | 2005/02/03 | 906 |
| 287821 | 입덧때문에요.. 일산, 화정부근 순대국 잘하는 집 좀... 1 | 입덧땜에.... | 2005/02/03 | 932 |
| 287820 | 9등인가요? 1 | 한해주 | 2005/02/03 | 909 |
| 287819 | 8등이라니, 일등만 밉다 3 | 에잉... | 2005/02/02 | 978 |
| 287818 | 7등 | 함박 | 2005/02/02 | 888 |
| 287817 | 나두6등이라두..ㅎㅎ 2 | 보라 | 2005/02/02 | 894 |
| 287816 | 5등입니다..ㅋㅋ 2 | 까밀라 | 2005/02/02 | 885 |
| 287815 | 4등인가요? 1 | 빛나라 썬 | 2005/02/03 | 887 |
| 287814 | 3등! 1 | 나 | 2005/02/02 | 890 |
| 287813 | 야호! 된다! 된다! 4 | kidult.. | 2005/02/02 | 890 |
| 287812 | 일등~! ㅋㅋ 21 | J | 2005/02/02 | 1,112 |
| 287811 | 꾀돌이랑 같은 반 되면 어떻게 하죠? 3 | 왕고민 | 2005/01/31 | 891 |
| 287810 | 머리 예쁘게 하는거 가르쳐주는 학원? 1 | 저주받은 손.. | 2005/01/31 | 893 |
| 287809 | 일본 사시는분이나 사셨던분들께 여쭙니다. 2 | 카시트 | 2005/01/31 | 895 |
| 287808 | 며칠 못 뵙는 동안 건강들 하시와요^^ 4 | 김흥임 | 2005/01/31 | 929 |
| 287807 | 대구 코스코 - 그릇관련 문의입니다..^^ 1 | 대구 | 2005/01/31 | 897 |
| 287806 | 교구 중고 구입시 | 궁금맘 | 2005/01/31 | 1,058 |
| 287805 | 몇시간째 국민은행 인증서 로긴이 안되요.. 2 | 찬시 | 2005/01/31 | 891 |
| 287804 | 임은숙님께 여쭐게요(산후 관리) 1 | 복만이네 | 2005/01/31 | 889 |