이런 어린이집 어때요?

[..]

안내문이나 통신문 보내올때 끝에 항상 *******한 free school *** 어린이집 .... 이라고 씁니다

preschool 아닌가요?

학교 다니기 전에 다니는 곳이란 얘기 아닌가요?

진짜 자유학교란 의미로 저렇게 쓰는것인지 진짜 모르고 쓰는 것인지..

그러면서도 3살 4살짜리한테도 일주일에 5번 원어민 두번 해서 영어 교육 시킨다고 강조하고 있답니다

사소한 문제이지만 그걸 볼때마다 영 신경이 쓰이네요

[''']

모르고 쓰진 않으시겠지요
유아교육기관인데 유아교육기관을 지칭하는 제대로된 단어가 여럿있음에도 그런단어를 사용하는건 원장님 의지아닐까요?
kindergarten,nursery school이라고 보통은 하지만 원장님의 교육철학을 담은 교육기관임을 표하고싶어서 붙인수식어겠죠
그래도 신경쓰이시면 원장님께 여쭤보시죠

[..]

설마 ..preschool과 발음이 비슷해서 사용한 자유로운 학교라는 뜻이겠지요..뭐.
울아이 운동다니는곳의 이름은 칠드런인데
영어로는 childrun이라고 사용했더라고요.
스펠링이 틀렸다고 어떤엄마가 막 열을내던데
가만히 생각해보니 운동을 하는곳이라 일부러 run이라고 표기한것 같아요.
편의점 이름이 buy the way 인것처럼..