She has persisted in her belief.
아이가
그녀는 그녀의 믿음을 고집했다 로 해석했는데
그녀는 고집을 부렸다.
가 될까요?
아니면 좀더 문학적이라든지
세련된 해석이 무얼까요.
그리고
이건 해석이 안되는데요ㅜㅜ
She soured the dark brown liquid down the sink.
도와주세용^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어문장이요
해석 조회수 : 384
작성일 : 2009-02-24 09:28:00
IP : 119.64.xxx.16
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그녀는
'09.2.24 9:36 AM (99.225.xxx.99)자신의 신념을 고집하고 있다.(관철시키고 있다)
2. 2번 문장
'09.2.24 9:52 AM (90.213.xxx.144)두번째 문장에서 soured가 아니라 poured가 아닐까 생각해봅니다...
3. 해석
'09.2.24 10:05 AM (119.64.xxx.16)네~두분 모두 감솨^^
두번째는 아무래도 오타인 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282367 | 젖떼기 한판 승부(오후) 10 | 아라레 | 2004/04/18 | 908 |
| 282366 | [펌] 국회의 시간표 9 | 행인 | 2004/04/18 | 889 |
| 282365 | 나도 한 성깔 한다고~ 3 | Ellie | 2004/04/18 | 1,101 |
| 282364 | 다복하다는거 3 | 요조숙녀 | 2004/04/18 | 893 |
| 282363 | [re] 피를 말리는 시어머니 1 | 123 | 2004/04/18 | 1,035 |
| 282362 | 피를 말리는 시어머니 18 | 부산댁 | 2004/04/18 | 1,862 |
| 282361 | 안녕하세요? "도"양임돠!! 7 | 도전자 | 2004/04/18 | 892 |
| 282360 | mp3 중고 얼마쯤 할까요? 1 | 하얀목련 | 2004/04/18 | 895 |
| 282359 | 횡설수설하기 *^^* 7 | Ellie | 2004/04/18 | 1,075 |
| 282358 | 드뎌 미혼자 벙개가 4일 남았습니다!! 장소문제로 도움 요청합니다!! 13 | 도전자 | 2004/04/13 | 1,101 |
| 282357 | 남자 대학동기 결혼소식을 듣고 눈물이 나네요 8 | 무슨 마음인.. | 2004/04/18 | 1,603 |
| 282356 | 잠수하다 산소보충! 10 | 솜사탕 | 2004/04/18 | 906 |
| 282355 | 에잇, 내친김에 2탄! <그들만이 안다 2> 22 | 이론의 여왕.. | 2004/04/18 | 1,474 |
| 282354 | 82cook 미혼폐인 번개 잠입취재 1탄 <그들만이 안다> 12 | 이론의 여왕.. | 2004/04/18 | 1,317 |
| 282353 | 소심한 딸아이 반친구문제.... 7 | 나영맘 | 2004/04/18 | 1,224 |
| 282352 | 분당에 놀이방 딸린 식당 3 | 자유 | 2004/04/18 | 1,131 |
| 282351 | 갑갑합니다. 6 | 며느리 | 2004/04/18 | 1,031 |
| 282350 | 로또! 17 | 고릴라 | 2004/04/17 | 1,227 |
| 282349 | 좋은 기사가 하나 있어서요 | katie | 2004/04/18 | 703 |
| 282348 | 너무 답답해서..... 5 | 나무 | 2004/04/17 | 1,287 |
| 282347 | 전 오늘 아침 도착했습니다. 4 | 빨강머리앤 | 2004/04/17 | 897 |
| 282346 | 주말오후 4 | 솜사탕 | 2004/04/17 | 885 |
| 282345 | 빈자리의 쓸쓸함 31 | 깜찌기 펭 | 2004/04/17 | 1,439 |
| 282344 | 살빼시려는 분들,, 14 | 푸우 | 2004/04/17 | 1,921 |
| 282343 | 미국 명문대 합격이 다는 아니다(펌글) 2 | simple.. | 2004/04/17 | 1,059 |
| 282342 | 퇴직하기 전에 카드 만들라던데... 3 | 삐삐 | 2004/04/17 | 914 |
| 282341 | 대구에 부인병 잘보는 한의원? 4 | 쌍둥맘 | 2004/04/17 | 912 |
| 282340 | 디스크엔드 써보신분..... 1 | 흰곰 | 2004/04/17 | 912 |
| 282339 | 갯벌에 가고 싶은데요.. 1 | 여름나무 | 2004/04/17 | 888 |
| 282338 | 근시있는 아이들 눈 관리는 어떻게들 해주시는지요? 7 | 안젤라 | 2004/04/17 | 939 |