영어로 좀 써주세요

[실례]

사라는 아빠와 결혼하기 위하여 Maine이라는 곳에서 오게 됩니다.하지만 그 해 여름, 심한 가뭄으로 땅이 갈라지고, 불은 초원을 휩쓸어 버립니다. 산짐승 코요테들은 물을 찾으러 우물가가 있는 인가쪽으로 내려오게 됩니다.

그래서 사라는 안전한 곳으로 아이들을 데리고 Maine으로 가게 되고 아빠는 초원에 남게 됩니다. 아빠는 자신의 땅을 버려두고 올 수 없습니다.Maine은 아름다운 곳입니다.

Anna는 수 주일을 사라와 보내지만 집과 아빠가 너무나 그립습니다. Anna는 궁금해지기 시작합니다.왜 비가 내리지 않는지, 아빠와 Anna, Caleb그리고 Sarah가 가족이 되어 함께 다시 살 수 있을지

[음..]

태클은 아니지만 그냥 다 해달라는 것은 좀.. 본인이 하시고 손을 봐달라고 하면 모를까..암튼 원하는 대답은 아니어서 죄송해요.

[실례]

......ㅜㅜ
죄송합니다

[사라]

플레인 앤 톨 책 같은데요?

[실례]

skylak 요

[...]

Sara came to Maine to get married with my father. However, on the summer of that year, lands were torn by severe droughts and prairie were burned badly, and wild animals like kayotes were coming down to resident areas to search for water.

[...]

그래서 사라는 안전한 곳으로 아이들을 데리고 Maine으로 가게 되고 아빠는 초원에 남게 됩니다. 아빠는 자신의 땅을 버려두고 올 수 없습니다.Maine은 아름다운 곳입니다.
Sara was taking children to Maine, a safer place, but her father was staying in prairie, because he wouldn't leave his own land.
Anna는 수 주일을 사라와 보내지만 집과 아빠가 너무나 그립습니다. Anna는 궁금해지기 시작합니다.왜 비가 내리지 않는지, 아빠와 Anna, Caleb그리고 Sarah가 가족이 되어 함께 다시 살 수 있을지 Anna is staying together with Sara a couple of weeks, but she is missing a lot her father and house. Anna is starting to question why it does not rain, whether Caleb, her Dad and her can live together as a family

[실례]

정말 감사합니다 제가 영어를 잘 못하니 힘드네요 감사해요

[참]

모르면 좀 가르켜달라고 할수도있지요~

저도 영어 잘 못하는 한사람으로서 어디다 물어보기도 그렇고 익명으로 글 올린 사람 마음은 어떨까요?

82에 워낙 지적인분들 많으시니 여쭸을텐데...

이런 질문들 무안주시지 마시고 아시는분들 잘 해결해주시는 모습이 더 보기좋고 훈훈해보입니다.

음님....모니르까 묻는겁니다...
다른사람에게는 상처가 될수도있겠어요

[.]

그런데요...딴지는 아니고요.
정말 궁금해서 그러거든요. 왜 이런 장문의 작문이 필요하신 건가요?
게다가 문학작품에서 인용한 부분인 듯 한데요.

전후 사정이 이러이러하다 설명부터 하시고, 조심스레 부탁하셨으면 까칠한 말씀도 안 들으셨을 듯 하거든요.
아무런 설명도 없이 무턱대고 영작해달라고 하시니 그런 말씀 들으신 듯 합니다.
제가 보기에 음..님은 나름 공손하게 의견 피력하신 듯 보이고요.

[기왕에]

누가 해주셨는데 저도 기왕에 입력했으니 올려드립니다.
모두모두 행복하세요 ^^

사라는 아빠와 결혼하기 위하여 Maine이라는 곳에서 오게 됩니다.하지만 그 해 여름, 심한 가뭄으로 땅이 갈라지고, 불은 초원을 휩쓸어 버립니다. 산짐승 코요테들은 물을 찾으러 우물가가 있는 인가쪽으로 내려오게 됩니다.

Sarah cames from the place called Maine in order to marry dad. However, that summer, a severe drought cracks the soil, and huge fires swallow the prairie. Coyotes end up coming down near well water where people lived.

그래서 사라는 안전한 곳으로 아이들을 데리고 Maine으로 가게 되고 아빠는 초원에 남게 됩니다. 아빠는 자신의 땅을 버려두고 올 수 없습니다.Maine은 아름다운 곳입니다.
Therefore, Sarah takes the children to Maine for safety, and dad remains at the prairie. He cannot leave his own land. Maine is a beautiful place.

Anna는 수 주일을 사라와 보내지만 집과 아빠가 너무나 그립습니다. Anna는 궁금해지기 시작합니다.왜 비가 내리지 않는지, 아빠와 Anna, Caleb그리고 Sarah가 가족이 되어 함께 다시 살 수 있을지

Anna misses her home and dad after staying with Sara for weeks. She wonders why there is no rain and if she can live together with dad, Caleb and Sarah.