개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
만화제목인데요.. 영어로 직역하면 이렇게 표현하는게 맞을까요?
영어 짧음.. ㅠㅠ 조회수 : 298
작성일 : 2009-02-21 20:08:48
원수연님의 '메리는 외박중'을 영어로 표현하면
'Merry sleep away from home'
이렇게 되는게 맞나요?? ^^
제가 영어가 짧아 이렇게 여쭙니다..
미리 감사드립니다..
IP : 211.237.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'09.2.21 8:12 PM (88.110.xxx.113)Mary's staying out.이 낫지 않을까 해요..
2. 영어 짧음.. ㅠㅠ
'09.2.21 8:13 PM (211.237.xxx.5)고맙씀돠~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281543 | 음하하하, 저도 봤어요. sbs 방송 나오신거.. 4 | champl.. | 2004/03/17 | 886 |
| 281542 | 방송으로 혜경 샘 을 만나다. | 손님 | 2004/03/17 | 892 |
| 281541 | <여자 플러스> 시청 소감... 5 | 아짱 | 2004/03/17 | 910 |
| 281540 | 여자플러스 봤네여 ^^ | cherok.. | 2004/03/17 | 892 |
| 281539 | 여자플러스 잘 봤습니다. 6 | soon | 2004/03/17 | 894 |
| 281538 | 채널 고정 SBS <여자 플러스> 시작 5분전.. 7 | 아짱 | 2004/03/17 | 889 |
| 281537 | [비타민플라자] 이벤트 행사가 곧 시작됩니다. 2 | 비타민플라자.. | 2004/03/17 | 892 |
| 281536 | 임신초기에 회먹으면 안되나요? 7 | 가영이 | 2004/03/17 | 1,058 |
| 281535 | 새로운 일에 대한 도전 9 | 동경미 | 2004/03/17 | 965 |
| 281534 | 봄인사~ 16 | 레아맘 | 2004/03/17 | 924 |
| 281533 | 대구에 사시는 혹은 그 근교에 사시는 분께 .... | 샘밑 | 2004/03/17 | 933 |
| 281532 | 며느리의 길은 멀고도 험난해요... 10 | jill | 2004/03/17 | 1,605 |
| 281531 | 화장실 가고픈걸 참았어요.. 3 | 빅젬 | 2004/03/17 | 862 |
| 281530 | 여긴 눈오네요.. 4 | 제민 | 2004/03/17 | 902 |
| 281529 | 친구사귀기 5 | 준맘 | 2004/03/16 | 1,097 |
| 281528 | 3월 17일 SBS <여자 플러스> 시청 아시죠? 15 | 아짱 | 2004/03/16 | 986 |
| 281527 | 발도르프인형만들기에 대해서 2 | 푸무클 | 2004/03/16 | 902 |
| 281526 | 황당한일 하나.. 당황한일 하나... 6 | Ellie | 2004/03/16 | 1,328 |
| 281525 | 광촉매해보신분 계세요?? 1 | 일리리 | 2004/03/16 | 890 |
| 281524 | 회사 체육대회에는? ^^ 10 | 키세스 | 2004/03/16 | 969 |
| 281523 | 약간 서운한맘에.. 9 | mimi | 2004/03/16 | 1,332 |
| 281522 | [re] 문의 1 | 문의 | 2004/03/17 | 894 |
| 281521 | [비타민플라자] 할인행사안내 | 비타민플라자.. | 2004/03/16 | 904 |
| 281520 | 배란측정기? 6 | 부끄*^^*.. | 2004/03/16 | 917 |
| 281519 | 다음과 같은 광고문구~어떻게 생각하세요 10 | Adella.. | 2004/03/16 | 897 |
| 281518 | 신경정신과 진료 받다... 6 | 빅젬 | 2004/03/16 | 1,184 |
| 281517 | 광주에 사시는분 길좀알려 주세요. 2 | grape | 2004/03/16 | 898 |
| 281516 | 연년생엄마가 되버렸어요. ㅠ.ㅠ 12 | 신유현 | 2004/03/16 | 1,093 |
| 281515 | 나를 울린(?) 시누이의 예물, 예단, 혼수... 22 | 쪼잔익명 | 2004/03/16 | 2,890 |
| 281514 | 나는야,,싼 주유소를 찾아서 헤매는 하이에나,,, 6 | champl.. | 2004/03/16 | 907 |