82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

급해서요. ~ 영문 이메일 해석 좀 부탁드려요.

급해서요 조회수 : 223
작성일 : 2009-02-20 00:37:07
제가 미국에 그릇을 주문했는데, 문제가 생겨서 이메일을 보냈거든요.
그래서, 답장이 왔는데, 정확히 무슨 뜻인지 모르겠어요.
답변이 늦게 되니, 이메일로 요청사항 보내지 말란 뜻인가요?
아님, 좀 늦으니까 이메일 다시 보내지 말고 기다리라는 뜻인가요?

Thank you for contacting Waterford Wedgwood USA. We respond to all email
in the order they are received. Please do not resend your request, as it
may delay our response to you. Thank you for your patience.

IP : 121.168.xxx.150
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 정의 아내
    '09.2.20 12:40 AM (211.212.xxx.87)

    Waterford Wedgwood USA에 연락해 주셔서 고맙습니다. 저희는 접수된 순서로 모든 이메일에 답장을 보냅니다. 신청을 다시 하시면 처리가 늦어지오니, 다시 신청하지는 말아 주세요. 인내심을 가져 주셔서 고맙습니다.

  • 2. .
    '09.2.20 12:41 AM (86.133.xxx.126)

    이메일 받은 순서대로 답장해주니 이멜 다시 보내지 마시래요. 다시 보내면 오히려 더 늦게 답장 받을 수 있다네요

  • 3. 급해서요
    '09.2.20 1:00 AM (121.168.xxx.150)

    아.네
    고맙습니다.
    정말 그런뜻이네요 ^^

  • 4. 미국회사들은
    '09.2.20 1:05 AM (211.177.xxx.240)

    메일 하나 보내면 자동으로 몇분안에 저런 메일 보내요.

  • 5. ...
    '09.2.20 2:16 AM (211.41.xxx.148)

    수신확인같은 자동메일이예요. 그냥 저쪽에서 메일을 잘 받았구나라고 생각하심되요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
280941 [펌] 답이 뭘까요? 10 솜사탕 2004/02/24 883
280940 침묵이 금이라지만,, 34 푸우 2004/02/24 1,647
280939 점심으로 뭐드세요? 7 깜찌기 펭 2004/02/24 1,136
280938 멋있는 중년의 여자. 11 발칸장미 2004/02/24 1,756
280937 "아줌마"가 아니면 ? 8 무우꽃 2004/02/24 1,358
280936 "아줌마로 부르지 마세요" 44 토마토 2004/02/24 3,012
280935 영어 이야기 7 이론의 여왕.. 2004/02/24 1,398
280934 [re] 10 년 벽장 면허.....추가질문요~ 4 저두 면허쯩.. 2004/02/24 908
280933 10 년 벽장 면허.....어찌 하오리까 ㅜ.ㅜ 13 우렁각시 2004/02/24 1,157
280932 상견례했어요~~ 5 얼음공주 2004/02/24 1,104
280931 걱정이에요... 10 주환 2004/02/24 1,348
280930 과연~ 주말부부 6 스트레스맘 2004/02/24 1,296
280929 사과한알님 ~~~ 헤나염색은 2 제비꽃 2004/02/24 925
280928 장애인 차 때문에요. 1 bibi 2004/02/24 886
280927 캐나다에 사는 한국 남편분들의 글(퍼움) 5 champl.. 2004/02/24 1,196
280926 밑에 보니까.. 1 1456 2004/02/24 889
280925 늘 재미있게 보고 있습니다. 5 더난낼 2004/02/24 879
280924 데자뷰 13 아라레 2004/02/24 1,507
280923 마트에서 5 강금희 2004/02/23 1,156
280922 주책! 11 향수지우개 2004/02/23 1,238
280921 수퍼에서.. 10 바닐라 2004/02/23 1,007
280920 [re] 그릇사기 참견맘 2004/02/24 901
280919 그릇사기 3 김정은 2004/02/23 1,576
280918 가루녹차... 4 녹차 2004/02/23 889
280917 개도 먹었다. 허억 6 키세스 2004/02/23 980
280916 제비꽃님!~~~^^ 사과한알 2004/02/23 908
280915 족구를 아시나요? 11 jasmin.. 2004/02/23 924
280914 뭐가 좋을까요? 띠띠 2004/02/23 897
280913 집 때문에... 4 비니 2004/02/23 997
280912 엄마가 된다는 것 10 ... 2004/02/23 1,043