제가 미국에 그릇을 주문했는데, 문제가 생겨서 이메일을 보냈거든요.
그래서, 답장이 왔는데, 정확히 무슨 뜻인지 모르겠어요.
답변이 늦게 되니, 이메일로 요청사항 보내지 말란 뜻인가요?
아님, 좀 늦으니까 이메일 다시 보내지 말고 기다리라는 뜻인가요?
Thank you for contacting Waterford Wedgwood USA. We respond to all email
in the order they are received. Please do not resend your request, as it
may delay our response to you. Thank you for your patience.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급해서요. ~ 영문 이메일 해석 좀 부탁드려요.
급해서요 조회수 : 223
작성일 : 2009-02-20 00:37:07
IP : 121.168.xxx.150
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 정의 아내
'09.2.20 12:40 AM (211.212.xxx.87)Waterford Wedgwood USA에 연락해 주셔서 고맙습니다. 저희는 접수된 순서로 모든 이메일에 답장을 보냅니다. 신청을 다시 하시면 처리가 늦어지오니, 다시 신청하지는 말아 주세요. 인내심을 가져 주셔서 고맙습니다.
2. .
'09.2.20 12:41 AM (86.133.xxx.126)이메일 받은 순서대로 답장해주니 이멜 다시 보내지 마시래요. 다시 보내면 오히려 더 늦게 답장 받을 수 있다네요
3. 급해서요
'09.2.20 1:00 AM (121.168.xxx.150)아.네
고맙습니다.
정말 그런뜻이네요 ^^4. 미국회사들은
'09.2.20 1:05 AM (211.177.xxx.240)메일 하나 보내면 자동으로 몇분안에 저런 메일 보내요.
5. ...
'09.2.20 2:16 AM (211.41.xxx.148)수신확인같은 자동메일이예요. 그냥 저쪽에서 메일을 잘 받았구나라고 생각하심되요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280919 | 그릇사기 3 | 김정은 | 2004/02/23 | 1,578 |
| 280918 | 가루녹차... 4 | 녹차 | 2004/02/23 | 891 |
| 280917 | 개도 먹었다. 허억 6 | 키세스 | 2004/02/23 | 981 |
| 280916 | 제비꽃님!~~~^^ | 사과한알 | 2004/02/23 | 912 |
| 280915 | 족구를 아시나요? 11 | jasmin.. | 2004/02/23 | 930 |
| 280914 | 뭐가 좋을까요? | 띠띠 | 2004/02/23 | 900 |
| 280913 | 집 때문에... 4 | 비니 | 2004/02/23 | 999 |
| 280912 | 엄마가 된다는 것 10 | ... | 2004/02/23 | 1,046 |
| 280911 | 철도원 김행균님이 일어 섰답니다. <퍼온글> 9 | 이희숙 | 2004/02/23 | 911 |
| 280910 | 예쁜꽃화분 ..신청하세요!(신세계,이마트) 2 | 최미경 | 2004/02/23 | 904 |
| 280909 | 요리와 관련없는 얘기지만.. 10 | 답답 | 2004/02/23 | 1,141 |
| 280908 | 고혈압에 좋은 감잎차! 4 | 녹차미인 | 2004/02/23 | 945 |
| 280907 | 맘 만아닌 목소리도 너무이뿌신 "비니맘'님 2 | 제비꽃 | 2004/02/23 | 890 |
| 280906 | 땡큐.... 1 | 치즈 | 2004/02/23 | 881 |
| 280905 | 치즈님~~~ 집들이 선물이요 !!! 12 | 훈이민이 | 2004/02/23 | 1,662 |
| 280904 | 당신은 이 나이에 무엇을 했는가 2 | 김윤곤 | 2004/02/23 | 907 |
| 280903 | 혹시 가로수닷컴 잘 아시는 분... 3 | 김혜경 | 2004/02/17 | 2,288 |
| 280902 | 도와주세요...아파트 확장에 대하여.. 6 | 일리리 | 2004/02/22 | 1,097 |
| 280901 | 조심스럽게 골프에 대해서 문의드려여.. 6 | 민경원 | 2004/02/22 | 1,288 |
| 280900 | 아파트는 독가스실? 2 | 깜찌기 펭 | 2004/02/22 | 1,004 |
| 280899 | 나는 웰빙족..... 4 | 김진아 | 2004/02/22 | 1,571 |
| 280898 | 까막눈의 비애 2 | 빅젬 | 2004/02/22 | 1,037 |
| 280897 | 다낭성 난포증에 대해서.. 4 | 사과한입 | 2004/02/22 | 964 |
| 280896 | 잠수네를 다녀와서... 7 | 껍데기 | 2004/02/22 | 1,415 |
| 280895 | 공연후기- 임동혁 독주회 4 | 바닐라 | 2004/02/22 | 999 |
| 280894 | 이런.. 실수다. 5 | 깜찌기 펭 | 2004/02/22 | 1,140 |
| 280893 | 저.. 낼 이사하는데 울적해요 9 | 아임오케이 | 2004/02/22 | 1,193 |
| 280892 | 강남역 영어 회화 학원 추천요~ | 프린세스맘 | 2004/02/21 | 913 |
| 280891 | 이게 얼마만의 흔적이던가..... 2 | 임소라 | 2004/02/21 | 899 |
| 280890 | SAD 1 | Ellie | 2004/02/21 | 1,052 |