here you go나 here you are 또는 here we are 모두 같은뜻인가요?

[..]

그리고 here i am 은 어떨는지..
다들 같은 뜻 같은 상황에서 쓰는지 알려주시면 감사드리겠습니다.

[변인주]

관심있게 들어보면
here we are 는 "여기 준비되었습니다' 로 씌이고
here you go는 '여기 있어" 로 씌입니다. 상대가 나이가 더많거나 좋은 서비스일때는 'here we are"이지 here you go라고 말 않합니다

비싼 음식점에서는 here you go 는 안쓰고요. 간단히 아침먹는 카페의 나이든 아줌마 웨이츠레스일대 가끔 웃으며 here you go 라고하기는 합니다.

[지나가다]

Here we are - 자, 다 왔다 또는 우리 여기 있어요. 우리 왔어요.
Here I am - 나 여기 있다. 나 왔어.
Here you go - 자, 여기있어 등 무언가를 내줄 때
Here you are- 어, 너 여기 있었네 또는 Here you go의 뜻으로도 쓰임

[예전]

외국살때 뉴스앵커가 중간 광고 들어갈때 이랬어요 그게 생각나네요
"Here we are, don't go away"