개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
부탁드려요..영어잘하시는분들~ㅜㅜ
실시간 번역 조회수 : 514
작성일 : 2009-02-12 10:02:17
To help us in processing your International Order, may we ask you to confirm the billing and shipping information that you have inputted on your Online Order by return email.
We apologize for any inconvenience this extra step may have caused you.
해외사이트에서 물건을 샀는데 정확히 머라는지 모르겠네요..ㅠㅠ
부탁좀드려요
IP : 218.39.xxx.73
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역...
'09.2.12 10:12 AM (222.108.xxx.243)해외주문을 위해 지불과 배송정보를 확인바란다. 멜로 온라인 주문에 쓴걸 보내달라.
불편을 끼쳐서 미안하다...2. ...
'09.2.12 10:14 AM (121.152.xxx.98)주문하신 물품이 아직 안왔나보네요..
-----
귀하의 해외주문내용을 저희들이 처리할 수 있도록, 귀하가 온라인 주문서에 입력하신 주문내용(영수증 번호 같은거 있음 좋겠죠)&배송내용(아마 주소 같은거..)들을 확인해서 이메일로 알려주시기 바랍니다.
귀하께 이런 수고를 끼치게 해서 죄송합니다.3. 원글
'09.2.12 10:20 AM (218.39.xxx.73)윗분들 감사합니다.
그럼 배송주소를 이멜로 보내면 되는건가요?
billing이라고 해서 혹시 신용카드로 결재했는데 번호나 그런것까지 보내야되는건 아니겠죠??4. 인터넷 쇼핑광
'09.2.12 10:21 AM (99.150.xxx.43)결제하신 신용카드의 사용자 주소(즉 신용카드회사에 등록된 원글님 주소)와 배송지 주소를 알려달라는 것이구요,
같을 경우 두 주소가 같다고 쓰시고, 주소 하나면 쓰시면 됩니다.5. ㅜㅜ
'09.2.12 10:22 AM (218.39.xxx.73)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277823 | 흑흑..배가 고파요.. -.-;; 6 | 오이마사지 | 2003/10/20 | 936 |
| 277822 | 배즙 드세요.(어지간히 저의 배즙을 아시는 분들 빼고 보세요) 3 | 은맘 | 2003/10/20 | 900 |
| 277821 | [re] 크루즈여행 다녀 왔습니다 | 아침향 | 2003/10/21 | 629 |
| 277820 | 크루즈여행 1 | 젤이뿌다 | 2003/10/20 | 910 |
| 277819 | 카모마일님 보세요 | 정경미 | 2003/10/20 | 907 |
| 277818 | 좋은 펜션 알고 있으시면 좀..... 2 | 빨간자몽 | 2003/10/20 | 911 |
| 277817 | 비만에 생강홍차?? 3 | 부산댁 | 2003/10/20 | 918 |
| 277816 | 꽃게님께 1 | 김희정 | 2003/10/20 | 901 |
| 277815 | 이생진.... 그리운바다 성산포 중 | 은맘 | 2003/10/20 | 901 |
| 277814 | 끙끙 앓기... 6 | 김새봄 | 2003/10/20 | 891 |
| 277813 | 스타일링 노하우를 한수 가르쳐주시면 감사.. 13 | ... | 2003/10/20 | 1,625 |
| 277812 | 어제 명화극장 보신분~~ 9 | 푸우 | 2003/10/20 | 892 |
| 277811 | 아이 머리에 석회가...(어떻해요?) 5 | 커피우유 | 2003/10/20 | 1,020 |
| 277810 | 휴~~ 왜 이럴까여? 7 | 별 | 2003/10/20 | 925 |
| 277809 | 건망증도 이쯤되면... 4 | 보배 | 2003/10/20 | 903 |
| 277808 | [re] 이사예정인데요... | 아가타 | 2003/10/21 | 982 |
| 277807 | 이사예정인데요... 3 | 아가타 | 2003/10/20 | 890 |
| 277806 | 하루를 즐길 좋은곳좀 부탁하옵니다. 2 | 담쟁이 | 2003/10/20 | 898 |
| 277805 | 혹시 안쓰시는 대웅약탕기 있으신분 | 아이비 | 2003/10/20 | 890 |
| 277804 | 정선장에서 본것들..... 3 | 치즈 | 2003/10/20 | 970 |
| 277803 | 가을에 아직 떠나지 않으신 분들을 위해..... 10 | 치즈 | 2003/10/20 | 911 |
| 277802 | 남편이 아내에게 쓴 충고(협박?) 10 | jasmin.. | 2003/10/20 | 1,529 |
| 277801 | 가입인사 3 | 아침향 | 2003/10/20 | 897 |
| 277800 | 아쉽게도 이제야 철이 들었다. 1 | 멋진머슴 | 2003/10/20 | 909 |
| 277799 | 제주 노지귤 같이 먹을래요? 5 | 최경은 | 2003/10/20 | 1,222 |
| 277798 | 요리하면서 용돈벌기 88. | 두딸아빠 | 2003/10/20 | 896 |
| 277797 | 호박엿 먹다가. 3 | 쫌 슬퍼서 | 2003/10/20 | 912 |
| 277796 | 아기 낳으러 병원갈때 뭘 준비해서 가야 할까요? 5 | 유성미 | 2003/10/20 | 726 |
| 277795 | 나는 김수현의 드라마가 좋다!! 11 | 껍데기 | 2003/10/20 | 1,080 |
| 277794 | 분당 중앙공원에서..... 4 | 하늘별이 | 2003/10/20 | 896 |