영어만화인데요..해석좀 부탁드려요.
작성일 : 2009-02-05 22:40:51
680222
개미떼들이 아이스크림이 있는쪽으로 기어가는 상황중한 개미가 말합니다.
I don't know about you guys!...
But for this(아이스크림을 가르키는듯) i'm going off my diet!
도움주시면 감사드릴께요.
좋은하루되세요^^
IP : 117.196.xxx.36
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 타도 0.000
'09.2.5 10:47 PM
(203.170.xxx.81)
참고로 여기구글번역기를사용하시면 도움이조금될겁니다.
http://translate.google.com/translate_t?hl=ko#
^^번역기를 통하면 [난 자네에 대해 잘 알지도 못하니까! ...
하지만 다이어트를 위해이 난 내 갈거야! ]이겁니다.^^
2. ^^*
'09.2.5 10:50 PM
(69.249.xxx.76)
너희들은 모르겠지만, 난 이거라면, 다이어트 포기할수있어!
3. Eco
'09.2.5 10:53 PM
(121.174.xxx.196)
I don't know about you guys!...
But for this(아이스크림을 가르키는듯) i'm going off my diet!
난 너희들은 잘 몰라!...
하지만 이것이라면 (다이어트에 안 되는 것이지만) 난 먹어야겠는걸!
※ go off one's diet: 다이어트할 때 먹어서는 안 되는 음식을 먹다.
4. 코스코
'09.2.5 11:27 PM
(222.106.xxx.83)
이거라면 다아어트 포기한다
5. ...
'09.2.6 12:01 AM
(115.137.xxx.32)
you guys(you의 복수로 생각하시면돼요 성별에 관계없음)
너희들이라면 어떨지 모르겠지만 난 이 아이스크림정도면 다이어트 포기한다!!!
얼마나 맛있게 그려져 있는지 궁금합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437252 |
브레슬,페브리즈 어떤게 더 좋아요? 4 |
궁금해요` |
2009/02/05 |
485 |
| 437251 |
시댁에 빚내서 집얻었다 말을 해야될까요 13 |
고민 |
2009/02/05 |
1,526 |
| 437250 |
남푠을 내놔 봐~ 10 |
해피 |
2009/02/05 |
940 |
| 437249 |
명의 변경시 세금은 어느 정도 일까요? 8 |
답답한 오늘.. |
2009/02/05 |
508 |
| 437248 |
아들 때문에 고민이 많아요 12 |
\'\' |
2009/02/05 |
1,711 |
| 437247 |
아랫글 쓰레기입니다...휴지통...아시죠?^^*(원글포함) 12 |
은석형맘 |
2009/02/05 |
447 |
| 437246 |
쓰레기 MBC 7 |
MBC |
2009/02/05 |
695 |
| 437245 |
김연아씨가 이번에는 1등하겠죠.^^ 11 |
연아씨 화이.. |
2009/02/05 |
1,112 |
| 437244 |
명일동으로 이사해요 거근처에 뭐가있을까요...? 8 |
아무것도모름.. |
2009/02/05 |
699 |
| 437243 |
삼십대 중반에 벌써 무릎이 아파요. 저같은 분 계세요? 9 |
삭신쑤셔 |
2009/02/05 |
800 |
| 437242 |
맘 비워기 쉽지 안네요 3 |
재수생 맘 |
2009/02/05 |
690 |
| 437241 |
요즘 집사는것 어떨까요? 8 |
둥지찾아 삼.. |
2009/02/05 |
1,513 |
| 437240 |
스타의 연인 어제 어떻게 끝났나요?? 6 |
궁금해요 |
2009/02/05 |
1,099 |
| 437239 |
전기계량기가 고장나면 무상으로 고쳐주나요? |
알려주세요 |
2009/02/05 |
2,316 |
| 437238 |
부모님이 입원중이신데 애인 인사시켜드려도 되나요? 4 |
음 |
2009/02/05 |
773 |
| 437237 |
이 불경기에 돈버는 사람은 산들바람님뿐!!! *^0^* 29 |
좋겠당 |
2009/02/05 |
7,450 |
| 437236 |
헤라화장품에서 제품사면 4만원짜리 선물준다는데..헤라에서 유명한 제품은 뭔가요.. 2 |
화장품 |
2009/02/05 |
1,066 |
| 437235 |
귀차니즘.. 2 |
^^ |
2009/02/05 |
349 |
| 437234 |
결혼기념일 선물은 뭐가 좋을까요? 9 |
며느리 |
2009/02/05 |
781 |
| 437233 |
(펌)고대경영 4년장학 대상 절반 서울대行 9 |
맘을 곱게 .. |
2009/02/05 |
1,336 |
| 437232 |
영어해석 좀 부탁드립니다...휴~ 5 |
... |
2009/02/05 |
416 |
| 437231 |
난 이거 사먹는건 진짜 돈아까워!! 77 |
궁금.. |
2009/02/05 |
9,338 |
| 437230 |
고등학교 졸업식과 대학 입학식.. 언제쯤 하나요? 5 |
궁금.. |
2009/02/05 |
423 |
| 437229 |
그린 자이언트 캔 옥수수에 대해서 궁금해서요. |
굳세어라 |
2009/02/05 |
975 |
| 437228 |
배우 오지혜씨 초등학교 1학년 딸이 쓴 시랍니다. 27 |
베낀거아니라.. |
2009/02/05 |
7,270 |
| 437227 |
초등학교 입학식날이요.... 1 |
궁금 |
2009/02/05 |
394 |
| 437226 |
업무상 과실문제 |
한솔교육 |
2009/02/05 |
246 |
| 437225 |
3월달에 쌍커풀수술해요 7 |
ㅅ |
2009/02/05 |
668 |
| 437224 |
주방용칼을 새로 구입할려고하는데요 1 |
추천 |
2009/02/05 |
346 |
| 437223 |
ipl보다 효과적인 시술방법이 뭔가요? 3 |
깨끗하고픈이.. |
2009/02/05 |
1,046 |
