영어 고수님께 묻습니다.

[영어]

  울 중1 아이 시험을 봤는데요,

  Where does Bob go for lunch on Friday?

  라는 질문에
  
  Bob goes to an Italian restaurant on Friday. 라고 썼는데 감점 1점 했습니다.

  이유인 즉 Bob 을 He 라고 안써서..

  이렇게 쓰면 틀린 건가요?

  어떤 조건도 없이  대답을 영어로 답하라고 쓰여있었거든요.

[..]

문제가.. what.. 으로 시작하는거 맞나요?
아드님의 답을 보면.. where 로 묻는 질문의 답이 되는데... -_-a

[매를 벌자]

고수는 아니고 영어 쫌 하는데요...
질문이?
What does Bob go for lunch on Friday? 뭔말인지 모르겠음.
(Bob를 He라고 안써서 감점하는 것은 말도 안된다고 생각함.)

[원글]

수정했어요. 죄송합니다. 급한 마음에 잘못썼네요. where이 맞습니다.

[매를 벌자]

Bob을 He 안썼으니까 감점하는 것은 동의 할 수 없네요..
(한국 영어 시험 - 책에 없는 말하면 틀림.
How are you? 에 대한 답으로 I'm fine. Thank you. And you? 이외에는 모두 틀렸다고 하는 것과 같음.)

[^^;]

기존 정답안이 있고, 그것과 다른 부분에 대해 기계적으로 감점을 한 것 같네요.
다만 자연스런 문답으로 보자면 Bob을 답변에서는 He로 받는 흐름이 훨씬 좋다고 하겠습니다.

[..]

한국식(?)으로 생각 하면 밥이든 히든 그게 그거 같지만
영어는 미국식으로 하는게 맞겠죠....
영어는 반복을 무지 싫어하는 언어라 하더군요.

[매를 벌자]

점 두 개님..
틀렸다는 것과, 잘 안 쓰는 것은 다른 차원이겠죠.
영어에서 반복을 피하기 위해 같은 단어, 같은 구의 생략, 그리고 대명사, 대동사등을 쓰는 경우야 많지만, 생략 또는 대명사를 쓰지 않았다 해서 틀렸다고 말할 수는 없습니다.

실제로 미국 또는 영국 사람 글을 보면, 꼭 그런경우만 있는 것도 아니죠.

[...]

음... 어쨌든..
틀린게 아니니.. 감점을 당했죠.
만약 틀렸다면... 점수를 하나도 못받았을텐데...
점 두개님 말씀대로... He로 받는게 반복을 싫어하는 영어에 어울리므로
1점 감점요인은 될 수 있다 봅니다.

[그게]

혹시 그 교과 과정이 대명사를 배우는 과정에 시험본 것이라면 감점이 당연할 듯....

[코스코]

틀리지 안았어요
Bob 으로 말해도 맞고 He 로 써도 맞아요
미국식이 반복을 싫어한다는것은 올바를 지식이 아닌것 같네요
미국에 30년 살았지만 그런 사실을 배운적도 없었어요

[점3개]

점3개 님 말씀에 찬성합니다. 잘했는데 반복을 했으니까 완벽하지 않다는 거죠. 그래서 딱
1 점만 감점,. 영어를 읽다보면 같은 뜻을 여러번 전달해야할 경우 같은 단어는 되도록 피하고 말을 꼭 바꿔서 기술하더라고요.

[누구나...]

선생이 아주 짠 사람이네요.. 아이가 문장도 거의 완벽하구만 he라고 안적었다고..많이 심하네요 솔직히 외국 신문을 보면 관계 대명사 의미도 많이 변했거든요 그런데 아마 학교는 똑같은것만 가르칠거예요..자세히는 모르지만.. 다 표현하기 나름인데 이런걸 보면 우리 나라 영어 교육 다시 고쳐야 되는건 맞긴 맞는데요....지금 학교에선 틀린다고 하더라도 만약 이 아이가 toeic writing이나 toefl에서 외국인이 채점을 했다면 전혀 감점 사항은 되지 않아요...문법상 다 맞거든요

[매를 벌자]

영어에서 반복을 싫어 한다고 그러시는데, 사실 국어와 비교해 보세요. 우리말도 똑갔습니다.

상황에 따라서, 혼동을 피하거나, 언던 단어를 강조하기 해야할 경우, 일부로 반복을 해야만 하는 경우도 있습니다.

질문에 있는 것처럼, 전혀 상황 설명이 없는 경우, 감점할 수는 없는 거죠. 이런 채점 방식이 학생들을 기계적으로 만들 수도 있습니다.

[대명사]

중1 이면 대명사 문제 입니다요. 그래서 감점1점일거라 생각합니다.

[...]

아드님의 답이 틀린답은 아니지만... 문제를 내고 채점을 하다보면 원하는 답이 있습니다.
아마 위에 님 말씀대로 시험범위 안에서 배웠던것중 중요 포인트 하나가 대명사였을겁니다.
적절한 대명사를 사용하는지는 보기 원했기때문에 1점을 감점한거 같습니다.

[원글]

많은 답변 감사합니다.
아무래도 선생님이 원하는 답을 적지 않아서 인듯 해요.
대명사 공부하는 단원은 아니였어요.
아마도 자연스러운 문장..을 원하셨겠지만 야박스럽게 감점을 하는 건 좀 그렇지 않나요?
기분상이지요.
긴문장을 읽고 답하는 문제였어요. 꼭 he 를 써야 한다는 그런건 없는듯 해서요.
많은 답변 감사합니다.

[매를 벌자]

The day after Tomorrow라고 하는 영화를 보면 부자간 대화에 이런 내용이 있죠.
Calculas 낙제를 받은 이유를 묻는 아빠에게 아들이 하는 대답;
푸는 과정을 안써서 0점을 받았다고...
과정을 안 쓴 이유를 묻자;
머리 속으로 다 계산 된다고...
= 자기보다 똑똑하다는 이유로 교사는 낙제점을 줬답니다.

[..]

휴.. 답답한 한국식 영어교육이네요