이 말을 영어로 좀...

[aka]

이 빗 누가 준거냐?

이거 영작좀 해주심 고맙겠습니다
whose 또는  who's 이거 사용해서 가능한지...

[^^]

Who gave you this brush?

[어..]

whose 비슷한 발음이 들어간 문장을 듣고 물으시는 거라면,
whose brush is this? 도 가능하긴 하겠어요.
이 빗이 누구거냐, 니까 돌려 물어보면 누가 준거냐, 가 될 수도 있겠지요? ^^

[이것도]

가능?
Who's given you this comb? (Who has ....)

[aka]

감사합니다. 이런 기본적인것도 안되다니....흑..
혹시 from 이 들어가게 할수도 있나요?
이 빗이 누구에게서 나온거니? 이런정도...
혹시 된다면 좀 부탁드립니다.

[...]

이 빗이 누구에게서 나온거니?---> who did you get this from?

[aka]

도움주신분들 모두 감사합니다.그리고 부럽...^^;;;

[음]

...님 표현은 아니다 싶어요.
who did you get this from?. 보다는 where did you get it ?. 많이들 쓰죠.
대화상에선 from 잘 안 쓰네요,없어도 문맥이 통하니까요.

[?]

who did you get this~ ????

where did you get this~ 저라면 이렇게 쓸 것 같아요..