영어 잘하시는분 부탁드려요..
No amount of money is mentioned (in A's investment in B).
it could mean that B are running out of money (that's usually why there are "new funding rounds")
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급하게 영문 해석 좀 부탁드립니다..(두줄이에요)
부탁드려요.. 조회수 : 282
작성일 : 2008-11-21 08:54:48
IP : 203.244.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 허접이지만..
'08.11.21 9:17 AM (202.130.xxx.130)B 에 대한 A의 투자에는 금액이 언급되지 않았다..
이건 B가 돈이 바닥났다는 것을 의미할 ㅅ ㅜ있다..2. 부탁드려요..
'08.11.21 9:18 AM (203.244.xxx.6)감사합니다. 영어를 전혀 못하는 저에게 큰 도움이 되었습니다.
3. 영어로,,,
'08.11.21 9:19 AM (122.203.xxx.2)잘 하지는 못하지만 급하신거 같아서리,,,--;
A가 B에 투자하는데 있어(투자를 할 때) 그 금액은 언급하지 않는다.
그 이유는 B의 자금이 바닥나고 있기 때문일 가능성이 있다. (그래서 새로운 투자처? 가 있는 것도 같은 이유이다.)
new funding round를 어떻게 봐야할지 잘 모르겠네요,,
제가 금융쪽에 아는 것이 없어서리 그 업계에서 따로 부르는 말이 있을 수도 있구요.
제가 봐도 해석해놓은거 이해 안됩니다. --; 죄송,.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N