프로기 학교에 가다 란 영어동화책인데요,
수영장에가서 하는 노래중에,
Bubble bubble, toot toot,
Chicken, airplane, soldier...
란 노래인데요.
보글보글 내쉬고, 헉헉 들이쉬고
오므리고, 쭉쭉펴고, 힘차게 당겨라.. 라고 번역되있어요.
치킨은 왜 오므린다는 건지요...
비행기는 붕붕 이럼서 양팔을 쭉 펴나요?
솔쳐는 군인이니까..무얼 막 당기는 모양새인가요?
의태어인듯한데..
자세히 아시는분 설명 부탁드립니다^^
감사합니다~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어표현알려주세요~ 감사^^
수영노래 조회수 : 304
작성일 : 2008-10-28 17:51:52
IP : 211.34.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 로얄 코펜하겐
'08.10.28 6:25 PM (121.176.xxx.76)치킨은 겁쟁이를 의미하니깐 움츠린다는 뜻 아닐까요?
2. 잘 모르지만
'08.10.28 6:35 PM (211.207.xxx.233)미국영화보면 사람놀릴때 치킨이라고 칭하면서 닭날개짓을 흉내내잖아요
팔을 잔뜩 움츠린채로 손을 펼친채 날개짓을 하는 동작..^^ 말이예요..그런 동작 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418393 | 돌아온 싱글들2~ 1 | 영심이 | 2008/10/28 | 650 |
| 418392 | [사교육 걱정없는 세상](4)공공성이 살아있는 교육 | 리치코바 | 2008/10/28 | 216 |
| 418391 | 치를 떨게하는 이마트 상술 26 | 기분상함 | 2008/10/28 | 6,419 |
| 418390 | 부실을 세금으로 막으면 더 큰 부실이 덮친다. 3 | 구름이 | 2008/10/28 | 507 |
| 418389 | 미국산소고기 다 어디로 갔나~ 4 | 미친세상 | 2008/10/28 | 706 |
| 418388 | TEPS와 IBT TOEFL 차이가 뭔지요 7 | 중3엄마 | 2008/10/28 | 665 |
| 418387 | 김연아가 출전하는 그랑프리 파이널에 한국인은 500명만 갈 수있답니다 5 | 병신 빙연 | 2008/10/28 | 1,264 |
| 418386 | 사기쳐서 당선된 현 대통령! 3 | 리치코바 | 2008/10/28 | 492 |
| 418385 | 설마 동동주도~~ 3 | 헉 ㅠㅠ | 2008/10/28 | 600 |
| 418384 | 증여세 조언 부탁드려요! 4 | 증여세 | 2008/10/28 | 418 |
| 418383 | 목동,잠실 어디가 살기 좋나요? 16 | dmaao | 2008/10/28 | 2,282 |
| 418382 | 생협 숯이불이나 패드 써보신분? 6 | 여쭤요 | 2008/10/28 | 565 |
| 418381 | 조성민은 나쁘게 봐야 합니다. 31 | 조성민은 | 2008/10/28 | 2,301 |
| 418380 | 식기세척기에 그릇을 얼마동안 넣어두세요? 4 | 음.. | 2008/10/28 | 531 |
| 418379 | 조성민만 나쁘게 볼 것은 아니예요. 73 | 잔인한 현실.. | 2008/10/28 | 8,787 |
| 418378 | [펌]아이슬란든 기준금리 6% 인상해서 18%로... 3 | 아이슬란드 .. | 2008/10/28 | 709 |
| 418377 | 손정완 할인매장은 없나요? 18 | 싸게 | 2008/10/28 | 3,725 |
| 418376 | 맞춤법 질문드려요. '좋네요' '좋으네요'? 4 | 궁금 | 2008/10/28 | 455 |
| 418375 | 재건축 아파트 10 | 걱정이 | 2008/10/28 | 1,121 |
| 418374 | 유인촌 "본인이 과했다"…민주 서갑원 부대표에게 '사과' 6 | 노총각 | 2008/10/28 | 379 |
| 418373 | 우체국 예금 금리가 몇%인가요? 4 | 금리 | 2008/10/28 | 1,802 |
| 418372 | 혹시 이거 보셨나 해서.. 개그경제 -_-.. 1 | 개그경제 | 2008/10/28 | 365 |
| 418371 | 웬만하면 4 | 조성민 | 2008/10/28 | 551 |
| 418370 | 연기금 언제까지 쏟아부을 수 있을까요? 6 | 나참... | 2008/10/28 | 761 |
| 418369 | 냉장고에 들어가지 않는 양파, 감자등 어디에 어떻게 보관하세요? 5 | 음식보관문제.. | 2008/10/28 | 956 |
| 418368 | 말린 세우는 어찌해야 하나요? 3 | 파란노트 | 2008/10/28 | 320 |
| 418367 | 영어표현알려주세요~ 감사^^ 2 | 수영노래 | 2008/10/28 | 304 |
| 418366 | 다들 알고 구매하시나요? 1 | 한우등급 궁.. | 2008/10/28 | 356 |
| 418365 | 대학휴학중에 공기업에 들어갈 수 있는지.. 7 | 이상하군 | 2008/10/28 | 1,421 |
| 418364 | 아주 자식교육을 잘못 시켰네요... 12 | 조가 부모가.. | 2008/10/28 | 1,938 |