(컴대기중) 일어 도와주세요,,,
작성일 : 2008-09-02 21:13:35
632078
일본에 추석인사 편지를 보내게 되었습니다,,
일어를 잘 모르는데,,, 한글로 편지를 쓰고 제일 마지막에 일어로 추석인사를 한 줄 정도 쓸까 합니다,,,
일본친척분들께 쓸 추석에 적당한 일어 표현을 부탁합니다,,,
미리 감사 인사 꾸벅,,,,,,,
IP : 121.144.xxx.85
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'08.9.3 11:57 AM
(222.98.xxx.131)
일본에서 추석(お盆)에 특별히 쓰는 인삿말은 없는데요.
친척분께 쓰시는 편지니까,
우리말로 어떤 추석인사를 하고 싶으신지 써 주시면 번역이 될 것 같은데....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 229360 |
현금을 가지고 있으라는 말요... 16 |
띨띨 |
2008/09/02 |
3,922 |
| 229359 |
아이가 한쪽 가슴에 3 |
초등 3학년.. |
2008/09/02 |
438 |
| 229358 |
긴급 리포트] 2008년 한국경제..거대한 흐름의 변화.. (아고라펌,미네르바 4 |
oolbo |
2008/09/02 |
519 |
| 229357 |
(컴대기중) 일어 도와주세요,,, 1 |
언니 |
2008/09/02 |
179 |
| 229356 |
이 곡 제목이 뭘까요? 사물놀이랑 클래식이랑 합쳐진 것 같은 곡...? 2 |
궁금 |
2008/09/02 |
376 |
| 229355 |
지금 재개발해도 괜찮은 시기일까요? 2 |
재개발? |
2008/09/02 |
456 |
| 229354 |
이런 사람을 교육감으로 뽑으셨군요 6 |
... |
2008/09/02 |
725 |
| 229353 |
남편이자꾸타임머신TV를 사자고 하는데...사용하시는분계신가요? 11 |
열광~ |
2008/09/02 |
705 |
| 229352 |
HDTV사면꼭케이블이나하나tv같은것에 가입해서봐야 하나요? 4 |
??? |
2008/09/02 |
325 |
| 229351 |
놀부보쌈 해도해도 너무하네요,,,,, 22 |
놀부보쌈 |
2008/09/02 |
5,011 |
| 229350 |
동서지간 19 |
호칭 |
2008/09/02 |
1,533 |
| 229349 |
예적금에 대한 지불보증 6 |
구름 |
2008/09/02 |
904 |
| 229348 |
현관냄새 없애는 방법 없나요? 9 |
현관냄새.... |
2008/09/02 |
1,824 |
| 229347 |
과천6단지 살기어떤가요 7 |
과천 |
2008/09/02 |
806 |
| 229346 |
단소 어디서 사나요? 1 |
... |
2008/09/02 |
228 |
| 229345 |
수익률 29% 펀드 있는데 해약하는게 좋을까요 2 |
.. |
2008/09/02 |
910 |
| 229344 |
현명농장 4 |
배(과일) |
2008/09/02 |
230 |
| 229343 |
근황은요? |
광팔아 |
2008/09/02 |
137 |
| 229342 |
대통령과의 대화-질문 있습니다! 9 |
.. |
2008/09/02 |
387 |
| 229341 |
MBC에서 너구리만 처먹고 33년을 산 놈이 있답니다. 8 |
너구리만? |
2008/09/02 |
1,389 |
| 229340 |
아침마다 배가 아프다네요. 11 |
저희 아이가.. |
2008/09/02 |
745 |
| 229339 |
환율이 주가지수 앞지르겠어요 2 |
살다살다 |
2008/09/02 |
505 |
| 229338 |
아이단소를 구입하려고 하는데요. 1 |
단소 |
2008/09/02 |
205 |
| 229337 |
남자와 여자의인식차이?? 3 |
금성에서온여.. |
2008/09/02 |
577 |
| 229336 |
아파트 관리사무실 다른 곳도 이런가요? 6 |
.. |
2008/09/02 |
709 |
| 229335 |
올림픽의 뒷얘기-ucc입니다 1 |
그래도 웃자.. |
2008/09/02 |
459 |
| 229334 |
어느 연예인의 결혼... 42 |
글쎄... |
2008/09/02 |
12,198 |
| 229333 |
시아버지가 뇌출혈로 입원중이신데요..친정부모님께서 언제 면회를 가시면 좋을까요? 3 |
무플싫어요ㅠ.. |
2008/09/02 |
461 |
| 229332 |
고재로 만든 침대 어떻게 생각하세요? 2 |
고재 |
2008/09/02 |
774 |
| 229331 |
[미디어오늘]감세폭탄, 최저소득층에게 235만원의 손해 2 |
걱정과 한숨.. |
2008/09/02 |
338 |
