개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘하시는분 도움요청합니다
"윤명 " 을 영어로 어떻게 써야 하나요?
정확히 알려주시면 감사하겠습니다
이렇게 쓰는지요
younmeung 이게 맞나요? 틀리지요?
1. ..
'08.8.22 12:25 PM (211.219.xxx.62)younmyeong
2. ...
'08.8.22 12:25 PM (124.56.xxx.11)yoon myung 이라고 쓰면 될꺼예요.
3. 음
'08.8.22 12:41 PM (71.245.xxx.37)윗분, 인명에는 하이픈<-> 잘 쓰질 않습니다.
사람 이름도 붙여 씁니다.
first, middle 네임 붙여 쓰는 경우도 있습니다.
이건 엿장수 맘대로라고, 내가 붙여 쓰면 붙이는거고,
딱이 어느게 맞다라고는 할수 없고요.4. ///
'08.8.22 12:47 PM (124.56.xxx.11)외국사람들이 한국식 영어이름을 발음하기 어려워서 차라리 영어이름을 하나 만드시는게 좋을꺼같은데요..
5. 만약 김씨라면
'08.8.22 12:51 PM (118.91.xxx.8)Kim, Younmyung 으로 쓰시면 될 것 같은데요
6. 음
'08.8.22 1:04 PM (122.26.xxx.189)발음이 어렵다고 영어 이름 만들라는 건 반대.
스펠링을 물어보시는 걸 보니 여권이름 때문이 아닐까 싶긴 한데요
혹시 외국인이 직접 불러야할 일이 있다면 윤이(유니)라고 불러달라고 한다던가 하면 되죠.
뜬금없이 영어이름 쓰는 거...안했으면 좋겠어요.7. 아는이 이름중
'08.8.22 11:56 PM (76.29.xxx.160)한자가 명인데 Myoung 로 하니까 미국인들 "미영" "므영" 하다가 "명"하던데요.
Yoon Myoung 어떤가요.8. faye
'08.8.23 1:15 AM (209.240.xxx.189)방금 옆에있는 네이티브(캐나디언)에게 물어봤는데,
YOONMJUNG 로 하면 어떨까 하네요.
YUNMYOUNG 는 '연명'으로 읽히기 쉽다고 하구요.
YOONMYOUNG는 발음은 '윤명'에 가까운데, 그보다는 고유명사이니 MJUNG라고 하면 'J'가 Y발음을 하기 때문에 괜찮다고 합니다.
YOONMYOUNG 로 하시든지.
조금 특이하게 하시려면 (중복이름을 피하시려면)
YOONMJUNG 도 괜찮을거 같아요.
그리고 만약 YOON MYOUNG LEE 처럼 중간을 띄우면
MYOUNG가 MIDDLE NAME으로 인식되기 쉬우므로, 붙여쓰기를 권합니다.
KIM, YOONMJUNG
YOONMJUNG KIM 을 권합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
406086 | 40 후반에 대학원 졸업했는데 선물을 뭘 해 주나요 12 | 친구 이야기.. | 2008/08/22 | 477 |
406085 | 단양 여행 조언좀 부탁드려요 3 | 고민 | 2008/08/22 | 409 |
406084 | 결국 2명이 구속되었습니다. 12 | 분노의 역류.. | 2008/08/22 | 492 |
406083 | 성장사진 5 | 해? 말어?.. | 2008/08/22 | 460 |
406082 | 박피,,필링?? 4 | 하고싶다 | 2008/08/22 | 757 |
406081 | 펜션으로 놀러갈때 머싸가나요? 4 | ^&^ | 2008/08/22 | 593 |
406080 | KTF 문자확인 1 | ktf 부탁.. | 2008/08/22 | 852 |
406079 | 면기저귀 쓸만한가요? 18 | 임산부 | 2008/08/22 | 469 |
406078 | 조선일보 광고 14 | 이순자 | 2008/08/22 | 1,083 |
406077 | 둘째가 순하다고 누가 그랬나요? 흑 9 | T_T | 2008/08/22 | 816 |
406076 | 도움부탁드립니다 용인근처 노인병원 (요양원) 아시는 분 계시는지요? 3 | 노인병원 | 2008/08/22 | 414 |
406075 | 올림픽 선수들 직업이 있나요? 8 | 궁금 | 2008/08/22 | 1,723 |
406074 | 산부인과 아니면 내과 6 | 문의 | 2008/08/22 | 481 |
406073 | 남 얘기인줄 알았어요.. 32 | 날벼락 | 2008/08/22 | 7,587 |
406072 | [성경책]골라주세요. 5 | 인천한라봉 | 2008/08/22 | 300 |
406071 | 결혼할 때 사진들..계속 가지고 있어야할까요?? 5 | 에구 | 2008/08/22 | 1,035 |
406070 | 진로 고민 들어주실래요?ㅠㅠ (영양사 관련) 1 | 인생선배님~.. | 2008/08/22 | 257 |
406069 | 키플링가방 어떤색 이쁜가요? 11 | 고민 | 2008/08/22 | 1,254 |
406068 | 대통령 들이받은 김문수 "공산당도 그런 생각 않는다" 9 | 휴 | 2008/08/22 | 880 |
406067 | 이천수가..매력 있나요? 23 | 이천수 | 2008/08/22 | 3,547 |
406066 | 분당근처 건강검진 종합병원 추천부탁드려요. 4 | 건강검진 | 2008/08/22 | 476 |
406065 | 유명까페에 광고성짙은 게시물이 떡하니 있는데..... 3 | 인테리어 | 2008/08/22 | 434 |
406064 | 무쇠팬 5 | 맘 | 2008/08/22 | 704 |
406063 | 알레르기 체질인 아가 뭘 먹이시나요 1 | 아토피상담 | 2008/08/22 | 197 |
406062 | 칼갈이요 2 | 칼갈이 | 2008/08/22 | 222 |
406061 | 내일 분당 촛불집회 3 | 쪼끼맘 | 2008/08/22 | 260 |
406060 | 이길준에게 인터넷으로 편지쓰는 방법 6 | 위험한낙원 | 2008/08/22 | 272 |
406059 | 전기렌지 쓰시는분 계세요? 7 | 전기세 | 2008/08/22 | 592 |
406058 | 어린이집에서의 가벼운(?) 체벌이여~ 3 | 어린이집 | 2008/08/22 | 517 |
406057 | <급질>아까 밤7시쯤 만든 유부초밥 낼 점심때 먹을려고 하는데요 4 | 배고파 | 2008/08/22 | 335 |