가마솥은 일본말이래요...

[승범짱]

휴가중에 속초시립박물관에 잠깐 들렀는데...
뜻밖에 재밌었네요...

짚풀엮으시던 할아버지 목청  높여 설명해주시더라고요....

가마는 일본말로 솥이란 뜻이고...우리말로는 큰솥, 작은솥....이렇게 불러야한다고 하네요..

요즘 ebs 다큐프라임 시리즈를 즐겨보고 있는데, 작은 것들이 세상을 바꾸는 힘을 가졌다는 말이 참 힘이 됩니다.

많이 어렵고 재미없는 요즘 세상에 우리 모두 다른 사람들에게 행복의 씨앗이 될수 있다는 것을 잊지말고 주위를 돌아보며 삽시다....

[동그라미]

아항, 그렇군요, 가마솥은 씨커멓고, 큰 솥을 가리키는 건 줄 알았는뎅/ 고맙네용/

[가마솥???]

몰랐는데..저희동네는 가마솥이라고 하던데 ㅋㅋㅋ
이제부터는 솥이라고 칭해야 겠네요

[가마]

가 일본말은 맞아요,,근데 우리나라말과 일본말이 같은건 너무 많은데 그걸 다 일본말이라고 하기에는 ..뭔가 인정하고 싶지가 않은..누가 먼저인지도 모르고..한자어는 진짜 많이 겹치는데 그걸 어쩌시려고...

[솔아]

시골에 가면 일반 가마솥하고 다른 무쇠 솥이 있어요. 참솥이라고 부르지요.
일반적으로 가마솥은 측면에서 보았을 때 타원형이지만 참솥은 U자 형으로 생겼어요. 이 참솥이 진짜 우리나라 솥아닌가요 ? 지금도 쓰고 있는 집 많이 보았어요. 제가 본것은 경상도 포항지역 입니다.

[그뿐인가]

가방 구두 다 일본말인거 아시죠..ㅠ.ㅠ?

[아 아]

이럴수가,닭도리탕만 안쓰면 되는 줄 알았는데
가마솥,가방,구두꺼정?

[...]

구두는 일본어로 구쯔인데요.....

[쿨잡]

그 할배께서 잘못 알고 계시는군요. 가마솥은 역사 오랜 우리말입니다.
구글을 뒤져 제일 먼저 튀어나온 문서 내용을 인용합니다: http://name21.net/132.html

가마솥:

'감'은 '검', '곰'과 마찬가지로 '신성함', '거룩함', '큼'의 뜻을 가진 우리말이다. 따라서, '감골', '감실'은 '큰 마을' 또는 '중심 마을'의 뜻을 갖는 땅이름이다. '감'이 '크다'는 뜻인 증거로 지금의 말의 '가마솥'이란 말이 있다.

'가마솥'은 '감아솥'(감+솥)으로 '큰 솥'의 뜻을 갖는다. '감'은 다른 말과 합쳐 복합명사를 이루면서 '가마'로 되는 경우가 많다. '감솥'이 '가마솥'으로 되는 것처럼 '감골'이나 '감실'이 '가마골(가맛골 가막골)'이나 '가마실'이 된다.

감+솥=감아솥>가마솥
감+골=감아골>가마골
감+실=감아실>가마실

'큰 마을'의 뜻인 '가마골', '가마실'도 전국에 무척 많은데, '가마'를 대개 '부(釜)'로 의역해 '부곡(釜谷)', '부동(釜洞)'이 된 경우가 많다.