82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

(급질)번역좀 해 주세요

나난 조회수 : 233
작성일 : 2008-07-23 23:45:52
안 되는 영어에 영어사전 붙들고 낑낑거리다가
이 곳이 생각나 SOS 청합니다
급한 사안이라 컴 앞에 대기하고 있습니다
번역 좀 부탁드릴게요

  The reason for maximum return temperature is an overheating of oil between piston shape and
shell inner diameter.  In that case the gap will get to small and the friction will increase.

  Futher the living time of oil will get lower and the oil create deposits in the hole system.

  Because of the higher oil inlet temperature, the needed oil flow through the pistons is also higher
and maybe it will come to problems with pump capacity and high line load.

  I don't know what kind of oil the customer is using.  For the mechanical parts I think a set level of 67도(온도) is possible.  But we recommend to decrease oil inlet temperature.

  An increasement of cooling oil flow is sometimes possible to decrease the return oil temperature.
In this case its possible that the drive power of roll will also increase.  A testrun in this direction shall be
done by the customer.

전문적인 용어를 빼고 문서의 맥락이라도 짚을 수 있게 해석 좀 부탁드릴게요
감사합니다
IP : 125.183.xxx.48
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 쥐새끼없는 세상
    '08.7.24 12:03 AM (81.252.xxx.149)

    The reason for maximum return temperature is an overheating of oil between piston shape and
    shell inner diameter. In that case the gap will get to small and the friction will increase.
    회송 최고 온도에 도달하는 원인은 피스톤모양과 원통 내측 사이 오일의 과열이다. 이럴 경우, 그 간격은 작아지게 되고 마찰은 증가할 것이다.
    Futher the living time of oil will get lower and the oil create deposits in the hole system.
    게다가 오일의 수명은 짧아지고 기름은 구멍에 남게 된다.
    Because of the higher oil inlet temperature, the needed oil flow through the pistons is also higher
    and maybe it will come to problems with pump capacity and high line load.
    더 높은 입구측 오일 온도때문에, 피스통을 통해 필요한 오일의 흐름은 더 많아지고 아마도 펌프 용량과 높은 부하에 문제를 가져올 것이다.
    I don't know what kind of oil the customer is using. For the mechanical parts I think a set level of 67도(온도) is possible. But we recommend to decrease oil inlet temperature.
    고객이 어떤 종류의 오일을 사용하고 있는지 모른다. 기계적 부품들에 대해 67도의 레빌 세팅이 가능하다고 생각한다. 그러나 우리는 입구 오일 온도를 낮추도록 권장한다.
    An increasement of cooling oil flow is sometimes possible to decrease the return oil temperature.
    In this case its possible that the drive power of roll will also increase. A testrun in this direction shall be done by the customer.
    냉각수 양의 증가는 회송 오일 온도를 어느정도 낮출 수 있다. 이 경우, Roll의 구동력을 증가시키는 것도 가능할 것이다. 고객은 이런 식으로 시험운전을 해야 한다.

  • 2. 나난
    '08.7.24 12:09 AM (125.183.xxx.48)

    너무 감사해요 이제 편히 잘 수 있게 되었어요
    복 받으실 거에요 고맙습니다 꾸벅^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218781 ‘부자 입법·촛불 보복’ 거꾸로 가는 與 1 귀성 2008/07/24 190
218780 승용차 홀짝제? 3 ... 2008/07/24 350
218779 지금 우리 현실에 대해 한마디 하겠습니다 6 아이야울지마.. 2008/07/24 723
218778 옆에 광고중인 멀티쿠커 사용해보신분 계신가요..? 4 혹시 2008/07/24 665
218777 알바 차단 안받으신분 또는 새로운거 받으실분 ...좋아요~ 3 알밥나가줄래.. 2008/07/24 216
218776 부동산세제완화의 결과는? 2 구름 2008/07/24 520
218775 (펌)촛불 진압 전경 뒤 ‘사복’, ‘이분들’이 누구신고? 1 재택시위 2008/07/24 303
218774 <롯데마트> 상한 닭 팔고도 ‘나 몰라라’…보상체계 ‘전무’ 빗속을달려 2008/07/24 420
218773 시부모님 관련 하소연^^;; 6 며느리 2008/07/24 1,236
218772 시사인 기사를 찾고싶은데요 3 자료찾기 2008/07/24 160
218771 포털 사이트 ...가족관계 확인 되면 비밀번호 알려주나요 2 궁금이 2008/07/24 263
218770 노 전 대통령이 국회의원에 출마하면? 10 엉뚱한 생각.. 2008/07/24 912
218769 송변님 어록.ㅠ 5 배워남주는민.. 2008/07/24 427
218768 컴기능에 글쓰기 자동완성? 2 도와주세요 2008/07/24 198
218767 유럽여행중... 9 인디고 2008/07/24 798
218766 정부가 인터넷 점령하려고 하면 우리는 어떻게? 10 광화문 2008/07/24 471
218765 이완용의 증손자가 독립기념관장이라니... ㅠㅠ ..펌>>> 21 홍이 2008/07/23 1,253
218764 버치힐 다녀오신분 계신가요? 4 . 2008/07/23 393
218763 종합반 1 어찌 이런일.. 2008/07/23 345
218762 이 남자가 누군지 좀 알려주세요^^;; 13 e 2008/07/23 2,834
218761 노약자석에 앉은 임산부에게 침뱉은 50대남성 기사를 읽고... 18 음.. 2008/07/23 1,385
218760 (급질)번역좀 해 주세요 2 나난 2008/07/23 233
218759 [[[[ 경악 ]]]] 이멍박이 이런 매국질을 했습니까? 7 귀성 2008/07/23 775
218758 인터넷 하나로SKT에서 지역 케이블티비로 바꾸었습니다 2 디오게네스 2008/07/23 253
218757 아기들 머리요.. 4 시원맘 2008/07/23 336
218756 아는 분께 아이를 잠시 맡기려는데 성의 표시 얼마나 할까요? 5 초보맘 2008/07/23 536
218755 에어컨 27도로 하면 정말 전기세 덜 나올까요? 15 .. 2008/07/23 13,993
218754 빗소리에.... 5 서글픔 2008/07/23 360
218753 사교육비 줄이는 방법 2 사교육비 절.. 2008/07/23 785
218752 李대통령 '아들은 어디에 보내도 문제가 될 것 같아서…' 20 어이없삼 2008/07/23 1,365