오늘 조선일보 광고에 이문열 삼국지가 나왔네요.

[너무 웃겨.]

이 광고는 꽁짜 광고라는..

100% 신뢰감이 드네요...

[...]

이문열의 삼국지.. 아이들판으로 이희재씨가 그린 만화삼국지가 있지요.
비룡소에서 요즘 세일해서 팔더군요.

[ㅠㅠ]

여기에 놀아나는 동네 엄다들도 있답니다.

방학이다...만화책좀 사줘볼까?
이문열 삼국지가 개안은가벼~~ 광고 나오고..함 사줄까? 어뗘?

저 정말 요즘 입술이 부르트고....입 아파요.

[ㅠㅠ]

이문열...비룡소...조선....3재가 모였네요..이긍

[민음사]

민음사 조센에 광고 여러번 때렸습니다
하여 전 개인적으로 민음사. 비룡소. 황금가지. 사이언스북스 모두 불매대상입니다.

[제가 샀었는데]

혹 재활용 내놨다가 남의 집 애들도 오염시킬가봐 찢어서 내놨어요.
비룡소는 어떤 출판사인가요?
그동안 이미지가 좋았는데....

[...]

비룡소는 아이들 동화책으로 유명한 출판사 입니다.
이문열,이희재 만화삼국지를 위시해서.. 비룡소의 그림동화 시리즈가 유명하다지요..

[블랙커피]

삼국지는 황석영 선생님이 번역한 걸 권하고 싶습니다. 이문열 삼국지는
간웅인 조조를 과대평가하고 있고 원본 왜곡과 오역으로 문제를 일으켰던
것으로 알고 있습니다.

[블랙커피]

아 방금 찾아보니 황석영 선생님 텍스트를 어린이용 만화로 만든 것도
나와있네요.

[맑음]

진실한 작가들은 남이 쓴 글을 다시 리메이크하는 짓 따위는 하지 않는답니다.

이런건 교수나, 어떤 역사학자들이 써야 맞는 것이지요. 그러니까 황** 선생님 책도 좀

그렇네요. 여하튼 문화교육부장관하고싶어 난리? 난 이** 작가의 책은 사지도 말하지도

말자구요.

[블랙커피]

그나마 황석영 선생님 삼국지가 원본에 충실한 것으로 정평이 나있습니다.
이문열 삼국지는 작가 개인의 해석이 많이 들어가 있고 장정일 삼국지는
삼국지를 뼈대로 소설을 다시 썼다고 보면 됩니다.
전공자가 번역한 것으로는 성균관대 교수를 지내신 김구용 선생님이 번역하신
'삼국지 연의'가 있어요.