충격)프리온 단백질추정 야콥병 ...병원에서 수술도구로 40여명 감염

[이슬기둥]

이거 광우병 초기증상 아닌가요?
--------------------------------------------------------------------------------------

일본 국내병원 3군데에서 크로이트펠트 야콥병(CJD)환자 수술에 사용한 도구를 특별한 소독없이 다른 환자 55명 수술에 사용했다는 것이 일본 후생성 조사로 밝혀졌다.

이 수술은 2001년,2002년,2006년 행해졌고 같은 수술에 사용된 도구로 수술을 받은 환자중 살아있는 45명이 2차 감염됐는지 각 병원이 추적해서 조사를 벌이고 있다.

일본 후생성은 [통상적인 소독만으로는 야콥병의 원인으로 알려진 이상 프리온이 묻어 남아있을 가능성은 부정할 수 없는 사실이다]라 판단하여 2003년 이후 야콥병 환자를 수술한 후 도구를 특별한 방법으로 소독 하도록 요구하고 있다.

그러나 이 3군데 병원에서 처음 환자가 야콥병이라 판명된게 수술도구를 다른 환자에게 2차 사용한 후였다.

같은 종류의 보고도 작년까지 총 5건 있었으며 환자 40명의 경과를 주시하고 있으며 현 시점에서 2차 감염되었다는 보고는 들어오지 않고있다.

일본 후생성은 2008년 5월 야콥병 감염 여부에 관계없이 이상 프리온이 축적왼 경막등 부위에 사용된 수술도구를 특별한 방법으로 소독하도록 의료 기관에 지시했다.



이하 요미우리 신문 일어 원문 링크 입니다.

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080709-OYT1T00649.htm?from=main2

[gazette]

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080709-OYT1T00649.htm?from=main2

[헉~]

국민 건강에 철저하려 하는 일본의 현실이 저러하다면..
우리의 미래는 더욱 암담해진다는 결론..
앞으론..수술도 맘대로 못..ㅠ.ㅠ

[쿠쿠리]

헐..

[mimi]

진짜.....먹는것도 모자라서......이젠 병원에서 치료받는것까지......

[흐...]

헛..

[헉]

광우병 퍼지면 의료민영화 안해도 저절로 되겠어요.
수술후 폐기해야 할 비용도 만만찮고 감염도 두렵고
겁나서 소시민들 수술 하겠어요???

[번역해봤어요]

야콥병(역자주: CJD, Creutzfeldt-Jakob disease), 45명에게 감염 가능성 있나? 수술기구의 부적절한 소독
국내 3개 병원이 CJD 환자 수술시 사용한 기구를 특별한 소독조치를 취하지 않은 채 55명의 다른 환자에게도 사용했다는 사실이 9일 후생노동성 조사에서 드러났다.
CJD 환자의 수술은 각각 2001, 2002, 2006년에 이루어졌으며, 동일한 기구로 수술을 받은 환자 중 생존중인 45명에 대해 2차 감염 여부를 확인하기 위한 각 병원의 추적조사가 실시되고 있다.
후생성은 "통상적인 소독만으로는 CJD의 원인이 되는 변형 프리온이 잔존할 가능성을 배제하기 어렵다"고 판단하고 있으며, 이에 따라 2003년 이후 CJD 환자 수술시 사용한 기구에 대해서는 특별한 방법으로 소독을 하도록 요구하고 있다.
다만 이번 3개 병원의 경우 최초의 환자가 CJD로 판명되기 전에 모든 기구가 이미 2차 사용된 바 있다. 이와 유사한 케이스는 지난해까지 5건 보고되었으며, 환자 40명이 경과관찰의 대상이지만 현 시점에서는 2차 감염은 보고된 바 없다.
후생성은 금년 5월 CJD 감염의 유무를 불문하고, 변형 프리온이 집적(集積)되기 쉬운 경막 등의 부위에 사용한 수술기구에 대해선 특별한 방법으로 소독하도록 의료기관에 통지하였다.

（2008년 7월 9일 20시 57분 요미우리신문）

[윗글을 보면]

일단 CJD 환자가 국내에 발생하면 엄청난 사회적 비용(수술기구의 특별한 소독 OR 한번 사용후 폐기)이 발생함을 알 수 있으며, 일본 후생노동성은 이미 CJD 환자 수술시 사용한 기구를 다른 환자에게 사용할 경우 감염 위험이 높다는 사실을 인지하고 있다는 걸 알 수 있습니다. 또한 CJD는 잠복기간이 있는 병이라서 아직 2차 감염자가 안나왔다는 것일 뿐 감염 가능성은 여전히 배제하기 어려움을 알 수 있습니다.

[헉 덧글 지우셨네]

어떤 님이 원글에 대해 안티성 댓글을 다셨길래 원문을 고대로 번역했는데... 다시 들어와보니 그 댓글이 없어졌네요. -_-;;

[제목이]

좀 자극적이기는 하네요...
저는 설마? 정말? 하고 글을 읽었거든요.
잠복기가 있으니 걸리지 않았다고는 말할 수 없지만
제목은 꼭 40명이 감염된 것처럼 보여서 놀랐네요...

[윤비마미]

헉!!
일본도 저런데 좀 있음 우리나라는 더 심각해 지겠어요.

[..]

우리나라도 CJD환자 수술은 각별하게 주의하는 것으로 알고있어요 이미. 2000년대 들어서 대학병원 등에서는 우주복 같은거 입고 수술하고 수술장도 모두 비닐 같은거로 덮어놓고 수술기구와 덮었던거 모두 폐기한다고 들었구요. 나이많은 의사분들은 별로 이런 일 겪지 않으셨을 것 같지만, 젊은 의사들은 야콥병 환자 취급하는 게 얼마나 위험한지 큰병원 계셨던 분들은 아시더라구요. 저는 쇠고기 섭취로 인한 광우병 걸리는 것보다 2차감염 위험이랑 사회적 비용이 높아서 특별히 소고기 통제를 해야한다고 생각해요. 먹고 나 한사람 죽는게 아니라, 치과 같은데는 항상 다른사람과 도구를 같이 쓰게 되잖아요. 큰 수술은 안해도 치과는 가기 마련이구요.

[음....]

전에 pd수첩인가....치과에서 소독 안 하고
치료기구 다시 사용하는 거 한참 문제였는데
지금은 어떤지 몰라....내시경도......