도쿄 신문-쇠고기 문제로 3각료 교체, 한국 대통령

[일본 통신]

牛肉問題で　３閣僚更迭　韓国大統領
쇠고기 문제로 3각료 교체, 한국 대통령



2008年7月8日 朝刊

　【ソウル＝福田要】七日の会見で韓国の米国産牛肉の輸入再開をめぐる抗議デモについて「これ以上は大きくならない」と楽観的な見通しを示した李明博大統領は、同日、牛肉問題などに関係する教育科学技術相、農林水産食品相、保健福祉家族相の三閣僚を更迭した。

7일 회견에서 한국의 미국산 소고기 수입재개를 둘러싼 항의 데모에 대해서 [더 이상은 확대되지 않을 것이다]라고 낙관적인 전망을 보인 이명박대통령은 같은날 소고기 문제등에 관계된 교육과학기술부, 농림식품부, 보건복지가족부의 3각료를 교체했다.



　しかし、ソウル中心部では、数万人が参加して抗議集会とデモが継続。同日の内閣改造が当初の予想より小幅にとどまったことに対し、世論の不満がくすぶる可能性がある。

그러나, 서울중심부에서는 수만명이 참가한 항의집회와 데모가 지속. 같은날 내각 개조가 당초 예상보다 소폭에 머물렀던 것에 대해 여론의 불만이 피어오를 가능성이 있다.   
 
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2008070802000126.html

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
공부중이라 해석이 완벽하지 않을수 있으니 퍼가는건 자제를 부탁드립니다;;;

[쏭쏭]

제목을
"교체 한국 대통령"
으로 봤네요;;;;

[죄송]

원문에는 쉼표같은 것이 없어서 그대로 올려버렸군요. 수정했습니다

[뭐]

예견기사라고 생각하죠,,, 대통령 교체로,,,,,,,

[쏭쏭]

아니에요... 죄송은 무슨....

ㅋㅋㅋ