갈매기의 꿈 원본 있으신분

[김은희]

But Jonathan Livingston Seagull was no common bird. Most gulls want to learn more than the simplest facts of flight- how to get from shore to food and get bact. For most gulls eating is important, and flying isn't.  이부분에서 Most gulls want to learn more--- 가 아니고  Most gulls don't want---가 맞는 것 같은데 ....  원본 있으신분 확인좀 부탁드립니다..

아니면 영어 잘  하시는 분..  어느 것이 정확한 표현일까요?    

교과서에 실린 내용이라 정확히 알고 싶어요..

부탁드립니다.

[.]

Most gulls don’t bother to learn more than the simplest facts of flight – how to get from shore to food and back again.

구글로 검색해보니... 요 문장이 많이 인용되고 있네요.
표현이 다르죠?

[.]

근데 왜 지 맘대로 멀쩡한 문장을 고쳤는지
짐작조차 가지 않는구랴...