영작! 수정과 도움 좀 주세요.
작성일 : 2008-04-22 21:36:01
588305
아이가 자신의 꿈에 대해서 영어로 이야기 하고 싶다는데
엄마가 영어가 짧아서 도저히 안 되네요.
둘이서 머리맞대고 하다가 82cook 생각이 났어요.
저학년이라 넘 어려운 단어는 소화하기 힘들껏 같아요.
도움 좀 부탁드립니다.
수정과 영작 좀 도와주세요.
파일럿이 되어 세계를 여행 하고, 여러나라 사람들을 만나고 싶어요.
And I hope my flight that I make helps people comfort and joyful.
그리고, 내 비행으로 사람들이 안전하고 재미있게 여행을 했으면 좋겠어요.
I will become good pilot that I leaning swim, piano,english.
저는 좋은 파일럿이 되기 위해 수영과 피아노, 영어 등을 열심히 배우고 있어요.
IP : 121.143.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'08.4.22 9:43 PM
(58.225.xxx.41)
I'd like to travel and meet the people from all over the world.
I hope people feel safe and have fun in my plane. I learn swimming, piano and English to become a good pilot. 마지막 줄은 최고의 파일럿이 되기위해 최선을 다한다라는 뜻인데 좋은데요.. 저도 잘은 모릅니다만...다른 분이 좋은 글 올리시면 지울께요.
2. 초단순하게
'08.4.23 12:00 AM
(122.128.xxx.199)
I want to be a pilot so that I can travel all around the world and meet a lot of people.
And I want to help people fly safely and have fun in my plane.
I learn English, swimming and piano because I want to be a good pilot.
.. 님꺼랑 비슷하지만... 살짝 다르게 올려봤어요!
3. ^^
'08.4.23 1:32 AM
(220.89.xxx.56)
좋은파일럿이 되도록~~~배우고 있다..는요..I have been learnig English, swimming and playing piano to be a good pilot. 라고 하면 좋을거 같아요
4. 약간 추가
'08.4.23 7:40 AM
(220.81.xxx.156)
기내에서는 on the plane이 되야합니다. 자동차는 in이지만 비행기나 기차 등은 on이에요.
피아노를 배운다라고 할때는 play the piano가 되야합니다. the 가 빠짐 안되구요. take piano lessons. 라고 해도 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
186343 |
영작! 수정과 도움 좀 주세요. 4 |
두아이맘 |
2008/04/22 |
289 |
186342 |
산부인과에서 유산끼가 있다고 하는데,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.. 10 |
어머나 |
2008/04/22 |
973 |
186341 |
원래 723은 삭제되었네요 4 |
723 |
2008/04/22 |
1,143 |
186340 |
알콜 중독 치료 병원에 대해 알고 싶어요 3 |
... |
2008/04/22 |
1,001 |
186339 |
이마트에서 산 썩을 핏덩이 달걀... 답변바랍니다.... 2 |
가을소풍 |
2008/04/22 |
1,173 |
186338 |
참치캔....어디 제품이 젤 담백하고 맛있나요? 8 |
참치 |
2008/04/22 |
1,097 |
186337 |
올 여름에 크록스 사주면 웃길까요..? 8 |
흠.. |
2008/04/22 |
1,582 |
186336 |
jk 찌질이 글 걍 패스하세요 답글 달지마세요 낚시글입니다(냉무) 23 |
쩝쩝 |
2008/04/22 |
2,357 |
186335 |
계단 오르기,하체 살좀 빠질까요? 6 |
뚱보 |
2008/04/22 |
1,399 |
186334 |
중절수술후.. 어떤 음식이 좋을까요? 5 |
알려주세요... |
2008/04/22 |
4,305 |
186333 |
사고내고 협박하는 여자.. 7 |
황당 |
2008/04/22 |
1,723 |
186332 |
제사가 너무 싫어요............. 3 |
오늘은..... |
2008/04/22 |
995 |
186331 |
.. 21 |
어제남편고백.. |
2008/04/22 |
3,590 |
186330 |
가스렌지에서 전기렌지로 바꾸신분들 계신가요? 5 |
보석이맘 |
2008/04/22 |
1,039 |
186329 |
혹시 여행 안 좋아하시는 분들 계세요? 11 |
집귀신 |
2008/04/22 |
1,077 |
186328 |
한겨레 조선 동아 사진 비교 29 |
참 애쓴다 |
2008/04/22 |
1,832 |
186327 |
서울근교에 바베큐 할수 있을만한 장소있나요? 4 |
BBQ |
2008/04/22 |
1,018 |
186326 |
77이나 88사이즈옷.. 9 |
큰옷... |
2008/04/22 |
1,553 |
186325 |
앉은뱅이 책상 VS 일룸 책상 뭘 살까요? 7 |
6세아들엄마.. |
2008/04/22 |
2,045 |
186324 |
강낭콩 어디서 사요? 2 |
관찰숙제 |
2008/04/22 |
381 |
186323 |
복합기에서 사진 프린트할때 사용하는 용지...어디서, 어떤걸 구입하나요? 1 |
복합기 |
2008/04/22 |
330 |
186322 |
아파트 관리소 경리사원이 돈을 횡령하고 도주 했다네요 3 |
황당.. |
2008/04/22 |
1,369 |
186321 |
남편이 바람난 경우 상대녀의 직업에 대해.. 24 |
질문 |
2008/04/22 |
7,408 |
186320 |
우리가 반드시 읽어야 할 책들 목록입니다. 3 |
재밌는글 |
2008/04/22 |
2,517 |
186319 |
대명콘도 패키지에 대해 질문이요? 3 |
대명 콘도 .. |
2008/04/22 |
565 |
186318 |
집주인에게 54만원을 받아야하는데 피하는것같아요 어떻게해야할지 4 |
세입자 |
2008/04/22 |
1,303 |
186317 |
거침없이하이킥에서 식탁뒤의 그림 혹시 아시는분 계신가요? 2 |
거침없이하이.. |
2008/04/22 |
464 |
186316 |
답변 주신 분들 감사드립니다. 34 |
머리아픈 결.. |
2008/04/22 |
2,641 |
186315 |
논술준비 |
논술 |
2008/04/22 |
320 |
186314 |
식탁 의자만 파는곳 있을까요? 2 |
의자 |
2008/04/22 |
515 |