82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영작! 수정과 도움 좀 주세요.

두아이맘 조회수 : 299
작성일 : 2008-04-22 21:36:01
아이가 자신의 꿈에 대해서 영어로 이야기 하고 싶다는데
엄마가 영어가 짧아서 도저히 안 되네요.
둘이서 머리맞대고 하다가 82cook 생각이 났어요.
저학년이라 넘 어려운 단어는 소화하기 힘들껏 같아요.
도움 좀 부탁드립니다.
수정과 영작 좀 도와주세요.

파일럿이 되어 세계를 여행 하고, 여러나라 사람들을 만나고 싶어요.
And I hope my flight that I make helps people comfort and joyful.
그리고, 내 비행으로 사람들이 안전하고 재미있게 여행을 했으면 좋겠어요.
I will become   good pilot  that I leaning  swim, piano,english.
저는 좋은 파일럿이 되기 위해 수영과 피아노, 영어 등을 열심히 배우고 있어요.
IP : 121.143.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '08.4.22 9:43 PM (58.225.xxx.41)

    I'd like to travel and meet the people from all over the world.
    I hope people feel safe and have fun in my plane. I learn swimming, piano and English to become a good pilot. 마지막 줄은 최고의 파일럿이 되기위해 최선을 다한다라는 뜻인데 좋은데요.. 저도 잘은 모릅니다만...다른 분이 좋은 글 올리시면 지울께요.

  • 2. 초단순하게
    '08.4.23 12:00 AM (122.128.xxx.199)

    I want to be a pilot so that I can travel all around the world and meet a lot of people.
    And I want to help people fly safely and have fun in my plane.
    I learn English, swimming and piano because I want to be a good pilot.

    .. 님꺼랑 비슷하지만... 살짝 다르게 올려봤어요!

  • 3. ^^
    '08.4.23 1:32 AM (220.89.xxx.56)

    좋은파일럿이 되도록~~~배우고 있다..는요..I have been learnig English, swimming and playing piano to be a good pilot. 라고 하면 좋을거 같아요

  • 4. 약간 추가
    '08.4.23 7:40 AM (220.81.xxx.156)

    기내에서는 on the plane이 되야합니다. 자동차는 in이지만 비행기나 기차 등은 on이에요.
    피아노를 배운다라고 할때는 play the piano가 되야합니다. the 가 빠짐 안되구요. take piano lessons. 라고 해도 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회