일어 아시는 분들께 부탁요! 시마스의 역활은뭐에요?(무플절망)

[일어 가르쳐주세요]

예를 들어 "뎅와시마스" 에서 시마스는 동사인가요?

[가물가물..]

시마스의 시..가 동사 스루(하다)가 기본형 이거든요. 거기에 정중형 마스를 붙인거지요.
뎅와시마스.. 는 전화 합니다. 라고 해석할수 있는데요.
그런데, 전화를 걸다.. 라는 관용구가 있지 않나요? 뎅와오카케루..
10년전에 배운거라 가물가물 하네요.

[.....]

스루는 ~하다....
시마스는 ~합니다...
시따는 ~했다...
시마시따는 ~했습니다....

[일어 가르쳐주세요]

감사합니다
이 야심한 밤에 답글을 주셔서 넘 넘 감사해요
두분 다 복받으실거에요^^

[짧은 실력으로]

하나 더 덧붙이면요, 시마스는 미래에 '~하겠습니다' 라는 뜻일 때도 많아요.
그러니까 예를 들어 連絡시마스라는 문장이 있다면, 해석은 '연락하겠습니다' 가 되기도 합니다. 사실은 그게 더 자연스러운 해석일 때가 많지요.

[일본어]

배우시면서 한글도^^
역활이 아니라 역할(割)이예요 할은 나누다란 뚯으로 할인 분할 등등

[윗님 때문에]

로긴했네요 ^^
에효..늙으니 맞춤법등 단어들도 떠오르지않을때가 너무 많아졌구요
지금처럼 순간 햇갈릴 때가 무척 많아요
님 글을 읽으면서 그래,맞어 내가 왜 그랬지? 했어요^^
여튼 감사합니다