82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

변역 요율 계산(급)

번역 초보 조회수 : 351
작성일 : 2008-03-27 12:26:05
염치불구하고 급하면 달려오는 곳, 자게에 질문 올려봅니다.
제가 프로로 영한 번역 최종판 일을 하게 됬어요.
a4장당 게산한다는데 폰트나 간격은 어떻게 잡는지요.
엑셀 파일은 어떻게 계산해야 할까요?
표는 어떻게 기준을 잡아야 할지요..
무식하면 장 X 이라고 진짜 막막하네요.
이쪽일하시는 분들, 실제 활용가능한 정보 좀 알려주시면 정말 감사하겠습니다.
부탁 드려요.
IP : 122.35.xxx.184
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '08.3.27 9:46 PM (58.141.xxx.24)

    초보지만.. 그런건 출판사 담당 편집자에게 물어보세요 다들 선호하는 방법이 있을테니까요 말로 들어도 모르면 전에 했던 번역작업한거 한번 보여달라고 하세요 그정도는 다 해줘요 출판사마다 선호하는 방식이 다 다르니 담당자에게 물어보는게 제일 확실합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378741 돈 500원가지고 좀 그렇지만... 8 .... 2008/03/27 1,979
378740 인터넷 의류 쇼핑몰 궁금점-타임정품 진짜 타임옷은 아닌거겠죠? 8 옷 2008/03/27 1,628
378739 외국생활 모두 이런건가요? 48 나도 한국아.. 2008/03/27 6,786
378738 30대 엄마들 외출복 저렴한 사이트 아줌마 2008/03/27 638
378737 영어해석 부탁드려요. 2 맑은날 2008/03/27 325
378736 신랑이 공무원이신분들..해외여행 안가세요? 21 공무원 2008/03/27 6,103
378735 19주년 결혼기념여행~~ 들꽃맘~~ 2008/03/27 408
378734 가방만들었는데 전용수성펜이 안지워져요... 5 어쩌죠? 2008/03/27 498
378733 7세 여아 ..발레 안하는 아이들 많은가요? 2 발레 2008/03/27 779
378732 이런 남편 어찌 할까요?? 9 수선화 2008/03/27 1,451
378731 서초/방배지역에 반찬가게 좋은 곳 소개부탁드려요. 1 chqh 2008/03/27 484
378730 변역 요율 계산(급) 1 번역 초보 2008/03/27 351
378729 돌미나리가 땡기는군요. ㅎㅎ 5 봄나물 2008/03/27 448
378728 강계영씨 쇼핑몰에 파는 옷들.. 16 형일맘 2008/03/27 8,500
378727 요즘 꽃씨 어디서 살 수 있나요? 9 도움 청합니.. 2008/03/27 389
378726 남자아이 피아노 가르쳐야할까요? 9 7세 2008/03/27 960
378725 리트머스 시험지에 침을 묻혔더니 초록색으로 나왔는데.. ... 2008/03/27 535
378724 아이들 체육복이나, 기타 의류에 이름을 표시해주어야 할때..어떻게 하세요 6 이름표기 2008/03/27 655
378723 쿠쿠 압력밥솥이 열때마다 흔들거리는데요? 1 원래 그런건.. 2008/03/27 975
378722 남편 혈압때문에 가슴이 벌렁벌렁 해요.. 3 여디디아 2008/03/27 724
378721 당신은 감옥에 갈 준비를 하라!. 국민들이 들고 일어났다. 평온했던 시골마을은 흔적도 없이.. 47 세상에 이런.. 2008/03/27 5,223
378720 바나나에 얽힌 어릴 적 추억 19 1977년 2008/03/27 1,349
378719 ... 15 오지랖 2008/03/27 1,865
378718 그릇세트 공구 끝났나요? 6 . 2008/03/27 953
378717 피아노 운반(전라도 광주에서 서울) 4 랄라 2008/03/27 500
378716 불량 며느리 첫 시어머님 생신~~ 66 잠오나공주 2008/03/27 2,830
378715 생리 미루는 피임약 추천좀 5 도움요청 2008/03/27 724
378714 컴에서 타입하다 커서위치가 자꾸 바뀌는데 고치는 방법이 있나요? 1 ^^ 2008/03/27 223
378713 뻥심한사람 7 피곤해 2008/03/27 1,009
378712 아침글 내리신 '며느리 님'께..... 20 ^^ 2008/03/27 5,012
< 10111 10112 10113 10114 10115 10116 10117 10118 10119 10120 >>
게시판 검색