82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국인 친구에게 우리 말 가르치기..

어렵네요.. 조회수 : 440
작성일 : 2008-03-11 01:38:11
제가 요즘 외국 친구에게 우리말을 가르쳐주고 있는데요,
아주 간단한,
그러나 우리는 너무 무심히 써서 한 번도 제대로 생각해보지 않은 질문을 받고보니 어찌 설명을 해줘야할지 모르겠네요.
이 곳엔 우리말에 관심이 많은 회원들이 많으시니 그 때마다 질문을 올릴테니 같이 생각 좀 해봐주세요.
우선,
주격 조사인 "은, 는, 이, 가"를 어느 때, 어느 기준으로 골라 써야 하나요?
제 친구는  왜 "저는 좋습니다"는 되고 "저가 좋습니다"는 안되냐고 묻는데
제가 대답이 너무 궁하네요.
82cook 박사님들의 답변을 기다립니다.^^
IP : 59.10.xxx.28
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '08.3.11 8:46 AM (222.237.xxx.66)

    와 재밋으시겠다^^
    저도 잘은 모르겠지만 친구가 영미권이면 영어와 비교해 가르치면 좀 편할꺼같아요.

    저는 좋습니다.는 영어의 자동사와 비슷하다고..
    주어는 보어다. 그런식이죠
    저가 ~다,는 타동사와 비슷하게 쓰이지않을까요.
    목적어등이 필요하다고요...

    다른분들 답글, 저도 궁금하네요

  • 2. 강사
    '08.3.12 4:53 AM (59.10.xxx.43)

    그냥 무턱대고 마구잡이 식으로 가르치시지 마시고, 대형서점에 가셔서 외국인을 위한 한국어 교재들이 있으니 둘러보시고 미리 공부도 하고 가르치시면 망신당할 일은 없을 거예요.
    한국어를 쓴다고 다 한국어를 잘 가르칠 수 있는 건 아니거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177512 어린이집보육료에포함된내역 3 어린이집 2008/03/10 699
177511 지펠이랑 디오스... 7 어느 쪽이 .. 2008/03/10 962
177510 초등학교 진단평가 5 걱정맘 2008/03/10 940
177509 네이버 툴바 주소창과 일발 주소창 없애는방법ㅠ 6 주소창 2008/03/10 1,366
177508 고산의 탈락이 이해가 안가네요.. 26 우주인 고산.. 2008/03/10 7,682
177507 아크릴 수세미? 괜찮나요? 9 수세미 2008/03/10 1,310
177506 조금이라도 신김치는 먹지않는 남편 15 냐앙 2008/03/10 1,700
177505 중학생 이상 자녀 키우시는 분께 질문 드려요!!!!! 1 궁금해요 2008/03/10 661
177504 어린이용 베게 추천해 주세요.. 3 궁금이 2008/03/10 437
177503 거의 매일 야근하는 회사... 4 야근 2008/03/10 623
177502 잠원동 한신 16차 27평 어때요? 2 27평 2008/03/10 1,178
177501 수원지역에 소아과 11 소아과 2008/03/10 615
177500 길잃은 할머님과 정말 어이없는 그 분의 따님... 6 조은일하고 .. 2008/03/10 2,391
177499 향수 추천 바랍니다.(60대 후반) 4 향수.. 2008/03/10 631
177498 목동 초등 답사팀 있나요? 3 하얀세상 2008/03/10 482
177497 다들 노후설계는 어떻게 하고 계세요? 7 막막함.. 2008/03/10 1,409
177496 어머니.. 오늘 아무날도 아닌데요.. ㅋ 5 mm 2008/03/10 1,549
177495 '4모녀 실종사건' 이호성 투신 자살 8 .. 2008/03/10 3,878
177494 남편 공으로 돌리는 내 친구... 2 배워야지 2008/03/10 1,078
177493 초등아이 엄마표 영어공부나 과외하시는분 도와주세요. 12 영어공부 2008/03/10 1,725
177492 심심해서 죽겠어요... 8 심심한새댁 2008/03/10 1,744
177491 입안의 쓴맛 1 걱정녀 2008/03/10 459
177490 차이나 펀드요.. 3 차이나 펀드.. 2008/03/10 1,068
177489 이 정도 벌었으면 맞벌이 그만 두고 쉬어도 될까요? 11 맞벌이고민 2008/03/10 2,281
177488 초등 몬테소리교육에 대하여.. 3 초1맘 2008/03/10 536
177487 대방동현대1차 3 초보주부??.. 2008/03/10 436
177486 2학년 즐거운생활 9쪽 만들기 준비..뭐하면 되요? 3 초등2학년 2008/03/10 522
177485 듀오백키즈의자 중 팔걸이 없어도 괜찮을까요? 3 의자살까? 2008/03/10 631
177484 창업 어떨까요? 8 던킨 2008/03/10 1,060
177483 현관문 밖의 공간... 5 ... 2008/03/10 1,227