영어 부탁드려요

[영어]

A. My knees hurt

B.I'm sorry to hear that.  How long have they hurt?

A. (                       ) the past week.


답이 for라고 하는데요. since도 되지 않나요?

지난 주 부터 계속해서 아팠다. 이렇게 해석해도 될 것 같은데요.

꼭 기간으로만 해석해서 for라고 해야 되나요.

왜 꼭 기간으로만  해서 for라고 하는지 알려주시면 고맙겠어요.

[...]

정답은 since만 되요...

for는 -동안의 뜻이기 때문에 for five days 처럼 기간이 와야 하구요...

since는 -이래로의 뜻이기 때문에 since 1977 처럼 정해진 시점이 와야 하거든요...

[영어]

제가 여러가지로 찾아봤는데요.
the past week는 모두 for가 답이네요.
우리나라말로 해석하면 지난 주 동인 이핐다로 해서 for도 가능하고 시점으로 보면 since도 가능하거든요.
근데 모두가 답이 for로만 나오니 영어에서는 week를 기간으로만 보아야 되는건지 정말 모르겠어요

[ABC]

"Since when have they hurt?" 혹은 "From when have they hurt?" 라고 질문했을 경우는 since가 맞을 것이구요......"How long" 으로 물어보았기 때문에 "for"가 맞습니다.