이거 영작 좀 부탁드려요...
작성일 : 2008-02-21 11:12:50
575989
급히 전할 일이 있어서요.
"목요일에 전화하기로 했는데, 오늘 뜻밖의 일이 생겨 전화를 못하겠습니다. 죄송하지만 시간 될때 이메일이나 핸드폰 문자로 약속시간을 다시 잡겠습니다."
이런 의미면 될 것 같네요.
미리 감사드릴게요.
IP : 59.10.xxx.215
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리말을
'08.2.21 11:28 AM
(147.46.xxx.79)
영어로 옮기려면 자연스러운 표현이 잘 안나오네요^^
I'm truly sorry that I couldn't call you for some reason (또는 because I was too busy).
I'll call you or email you soon to make an appointment.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 174201 |
직장맘, 영어 유치원 보내기 6 |
^^ |
2008/02/21 |
1,019 |
| 174200 |
배란일 잡으러 산부인과 언제 가야하나요...그리고 미국출산때 비용이 ~~~~ 7 |
임신준비~ |
2008/02/21 |
1,023 |
| 174199 |
저 지금 백수인데요..ㅠㅠ 4 |
심란 |
2008/02/21 |
1,013 |
| 174198 |
아! 저를 어쩌면 좋을까요? 6 |
엄마맞아? |
2008/02/21 |
864 |
| 174197 |
부부싸움중 딸이 엄마편들때... 11 |
싸움 |
2008/02/21 |
1,131 |
| 174196 |
정월대보름 무슨 소원 비세요??? 1 |
바람개비 |
2008/02/21 |
155 |
| 174195 |
일산코스트코 가입행사 2 |
코슷코 |
2008/02/21 |
1,083 |
| 174194 |
영어 교육 특강 2 |
궁금 |
2008/02/21 |
439 |
| 174193 |
그녀의.. 성은 김, 이름은 순이... 4 |
미스터 황.. |
2008/02/21 |
1,478 |
| 174192 |
백화점매대가방, 옹기생선팬,스텐냄비사이즈 정보좀 주세요 ~~~ 2 |
질문여러가지.. |
2008/02/21 |
417 |
| 174191 |
어제 저녁에 오곡밥에 나물먹었으면 오늘 안먹어도 되나요 1 |
오곡밥 |
2008/02/21 |
336 |
| 174190 |
이거 영작 좀 부탁드려요... 1 |
궁금 |
2008/02/21 |
208 |
| 174189 |
떨어져서 산다는것에 대해.. 1 |
걍,, 입니.. |
2008/02/21 |
474 |
| 174188 |
점 보고 오셔서 반대하는 예비시부모.. 조언 부탁드려요 ㅠㅜ 19 |
... |
2008/02/21 |
1,673 |
| 174187 |
족보에 올릴 이름 어떻게 짓나요 1 |
작명소 |
2008/02/21 |
137 |
| 174186 |
대치동쪽에도 빌라가있나요? 8 |
즐거운82c.. |
2008/02/21 |
987 |
| 174185 |
아이들 예복대여점 3 |
부탁드려요 |
2008/02/21 |
256 |
| 174184 |
장보기~ 알려주세여~ 1 |
애플 |
2008/02/21 |
189 |
| 174183 |
가정어린이집vs. 구립어린이집 어디로 보내야할지.... 9 |
고민 |
2008/02/21 |
643 |
| 174182 |
손쉬운 검색...오류인가요? |
검색... |
2008/02/21 |
191 |
| 174181 |
해외이사 한달 앞두고 세탁기 고장...T.T 2 |
우째요..... |
2008/02/21 |
492 |
| 174180 |
성우리조트 스노우 어드벤처 어때요? 1 |
초등맘 |
2008/02/21 |
232 |
| 174179 |
피나무도마 6 |
도마 |
2008/02/21 |
695 |
| 174178 |
이런 증세는 편두통 인가요 신경통 인가요? |
아파요.. |
2008/02/21 |
191 |
| 174177 |
신랑 구두 신기만하면 꼬랑내가 난데요... 4 |
냄새냄새 |
2008/02/21 |
389 |
| 174176 |
5세 아이 충치 치료 어떻게... 3 |
아이 충치 .. |
2008/02/21 |
351 |
| 174175 |
셤니의 빚 4 |
실수 |
2008/02/21 |
718 |
| 174174 |
인테리어업에 잘 아시는 분 답변 부탁드립니다. 1 |
천정몰딩 |
2008/02/21 |
268 |
| 174173 |
[질문]핸드폰 사진 컴에 저장하는 방법좀 알려주세요.. 1 |
기계치 |
2008/02/21 |
226 |
| 174172 |
추적 60분을 보고.. 아동 성추행등의 범죄.. 3 |
! |
2008/02/21 |
732 |
