무대뽀(?) 라는 말이 한국말 인가요?

[코스코]

무대포? 무대뽀?
보통 그냥 억세게 앞뒤가리지 않고 라는 뜻으로 알고있는데
정확한 철자법과 뜻을좀 가르쳐 주세요
사전에 찾아봐도 그런 단어는 없네요  
감사합니다  ^^*

[^^]

일본 말입니다. '무턱대고'라는 뜻이고요.

‘無鉄砲’라 쓰며, '무뎃포'라고 읽습니다.

[일본어]

無鉄砲 이렇게 표기하구요....일본어로 무뎁뽀라고 읽는답니다.

뜻은 맞아요. "무모하다"는 뜻으로 사용됩니다.

[ㅋ]

아이고 제가 적는 사이에 ^^분이 다녀가셨네요^^

[혹]

땡깡부리다에서 일본어 땡깡은 무슨뜻인가요?

[^^]

땡깡은 많이들 아시던데... '간질'이라는 뜻입니다. 간지럽다는 간질 아니고, 질병 간질... 맞습니다.

癲癎이라고 쓰고, 땡깡이라고 읽지요.

[원어 발음이..]

무뎁뽀..가 아니라 "무텝뽀-(muteppo-)"입니다
뜻은 총이 없다는 뜻이네요..전쟁 나가는 병사가 총도 없이 나가는 모습을 연상하면 무모하다는 의미가 연상되지요?
하지만 일어로 대화하지 않는 한 한국어 사용시에는 안 쓰시는 게 좋겠어요..그냥 대책 없다, 무모하다..무턱대고..이렇게 한국어 어휘도 많으니까요.
말이라는 게 신기하게도..안 쓰는 말들은 사라져 버리거든요..우리의 자랑스러운 한글..후손에게 고이고이 물려줍시다!!