82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석이 맞나 봐주세요.

영어 조회수 : 238
작성일 : 2008-01-14 15:47:22
영어 해석을 해봤는데, 자신 없는 부분이 있네요. 가까이에 이런 것을 봐줄 선생님이 없어 늘 82신세를 집니다. 제대로 해석했는지 봐주세요.

The Constitution set out the legislative(lawmaking) powers of the Commonwealth and of the states and territories. These rules cannot be changed, except by public vote. The federal government is allowed to change or even abolish the legislative powers of the two territories - the Australian Capital Territory (ACT) and Northern Territory.

연방 정부와 각 주, 준주의 입법 권한은 헌법으로 정해져 있어요. 이것은 국민투표를 통하지 않고는 바꿀 수가 없어요. 연방 정부는 두 개의 준주 - 오스트레일리아 수도 준주와 노던 준주 -의 입법권을 바꾸거나 없앨 수가 있어요.


이런 글을 자주 올리는 것 같아, 혹시 언짢아 하실 분이 계실지 몰라 조심스럽네요.
IP : 121.131.xxx.145
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '08.1.14 3:57 PM (121.152.xxx.129)

    맞는 해석 같네요. 이런글은 전혀 언짢지 않으니 염려마세요.

    무턱대고 해석해달라는 단골(?)손님들만 아니라면 언제든 환영입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166772 내 집에서 살고파요!! 4 이사그만!!.. 2008/01/14 929
166771 강원도 홍천 빙어낚시.. 1 ^^ 2008/01/14 518
166770 화장품 살려고 하는데 .. 2 화장품살려고.. 2008/01/14 512
166769 코스트코 상품권구입시 신용카드 되나요? 5 코스트코궁금.. 2008/01/14 732
166768 기분 좋은 집 1 향기 2008/01/14 536
166767 자루달린 돋보기 어디서 팔아요? 3 돋보기 2008/01/14 166
166766 친구결혼선물 뭐가 좋을까요? 6 선물을.. 2008/01/14 379
166765 속초 콘도 10년 무료사용 회원권 전화... 8 의심가득 2008/01/14 363
166764 남녀관계에 관해서 점이 잘맞나요?? 8 2008/01/14 1,418
166763 캐나다 옥빌 아시는지요? 2 캐나다 2008/01/14 494
166762 5살되는 여자아이방 꾸미기요^^ 13 아이가구 2008/01/14 1,096
166761 가죽소파 일자형과 코너형중 뭐가 좋을까요? 2 색깔 추천도.. 2008/01/14 488
166760 어학공부할수있는씨디*카세트테잎소개부탁 영어공부시키.. 2008/01/14 168
166759 형제,남매의 터울 얼마가 좋은가여?? 3 남매... 2008/01/14 406
166758 2월생 아이 일찍 들어가면?????? 11 궁금 2008/01/14 543
166757 인상적인 책제목이나 글귀있으세요? 16 .. 2008/01/14 731
166756 프로폴리스 색깔이 무슨색인가요 8 프로폴리스 2008/01/14 772
166755 와이즈 캠프 시키시는 분 계신가요? 4 공부 2008/01/14 551
166754 저렴하고 안전한 구매대행 좀 소개해 주세요~ 2 누리 2008/01/14 507
166753 혹시 폴로 30%추가할인기간...?? 폴로 2008/01/14 245
166752 무슨 약인지 궁금합니다.^^ 우기맘 2008/01/14 156
166751 과장 월급.. 23 월급.. 2008/01/14 4,414
166750 화장대구입하려는데 조언좀주세요.(탁자형화장대) 1 알려줘요 2008/01/14 210
166749 교대에 편입은 이제 못하나요?? 4 교사 되고싶.. 2008/01/14 739
166748 12월생 많이 억울한가요? 18 12월생.... 2008/01/14 2,082
166747 아파트 이사를 왔는데.. 층간소음이.. 5 심란우울.... 2008/01/14 893
166746 집에서 만든 요거트안에 뭐 넣어서 드세요? 9 ? 2008/01/14 703
166745 어떤 배 구입하고 싶으세요? 박한울 2008/01/14 97
166744 초4되는 아이 치아교정 문의.. 4 치아교정 2008/01/14 340
166743 태어난지 2주된 아이가 3~4시간씩 놀아요.. 2 궁금 2008/01/14 347