딸아이가 재롱잔치때 뮤지컬을 한다고 백설공주 교재를 받아왔는데요 교재에는
요술거울이 왕비에게" you are most beautiful"이라고 말하는게 적혀있구요..
뮤지컬 선생님께서 쪽대본(요약대본)으로 보내주신 거에는
"you are the most beautiful" 이라고 적혀있네요...
저도 학교다닐때 최상급 앞에는 the를 붇여야 한다고 배운것 같기는 한데
원본 교재에는 most가 들어가는 문장마다 the가 없고
선생님이 타이핑 해주신 대본에는 most앞에마다 전부 the를 붙여놓으셨고...
함께 들어있는 cd에는 아무리 들어봐도 the라고 발음하지 않고 그냥 you are most beautiful이라고 하니
아리송합니다. 영어 잘 하시는분 계시면 꼭 답글 부탁드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘 하시는 분 부탁드립니다.꼭이요~~~
궁금맘 조회수 : 556
작성일 : 2007-12-31 17:15:50
IP : 124.53.xxx.225
6 개의 댓글이 있습니다.
1. the
'07.12.31 5:37 PM (220.75.xxx.15)발음이 잘 안 들리죠.
더 붙는게 맞지만 회화체에서는 흘려 안 들리게 말하기도 합니다.2. 세르
'07.12.31 5:38 PM (211.208.xxx.116)The most는 최상급 표현으로 가장, 최고의.라는 뜻이구요
그냥 most하시면 대다수의. 라는 표현입니다. ^^
당신이 가장 아름답습니다. 라는 말로 표현하려면
You are the most beautiful. 이 맞는 표현입니다.3. 코스코
'07.12.31 7:36 PM (222.106.xxx.83)둘다 맞아요
왜냐하면~
무엇을 비교를 할때, 이것보다 저것이 더 좋다~는 뜻으로 most를 쓴다면
(in adjective form... greatest, best, highest) 형용사로 쓰여서
You are the most beautiful 이 맞고요
넌 아름답다 라는 스테이트먼트를 하는거면
(in adverb form.... extremely, surpassingly, very) 부사로 쓰여서
You are most beautiful이 맞아요
둘다 맞는거에요 ^^*4. 코스코
'07.12.31 7:39 PM (222.106.xxx.83)넌 아름답다보다는
당신은 매우 아름답습니다가 더 정확하겠네요... ㅎㅎㅎ5. 더더더
'08.1.1 3:05 AM (207.112.xxx.39)the를 붙이는게 좋을것 같아요. 아무래도 정확하게 의사를 전달하는게 언어의 목적이라면... 그리고 읽을때 the랑 most를 같은 세기로 읽기 보다는 the는 아주 약하게 most는 좀 세게 발음을 해주면 더 좋은 연습이 되지 않을까...해용. 재미있는 뮤지컬 공연이 되길 바랍니다.
6. morning
'08.1.1 7:34 AM (203.235.xxx.37)most를 the 없이 쓰면 very의 뜻이 된다고 배우지 않았나요?
most beautiful은 매우 아름다운, 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N