82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 잘하시는분^^

무식이죄 조회수 : 384
작성일 : 2007-12-12 02:24:08
해외서 물건을 샀는데요
배송에 관해서 글을 보내야 하는데 영어로 하려니 넘 어려워서요
영어 잘하시는분들 번역 좀 부탁합니다

{품절상품은 언제쯤 입고가 되는지요?
주문한 품절상품이 입고됐을때 절대 나눠서 배송하지 마세요
꼭 모두 한꺼번에 받을수 있게 한번에 배송바랍니다
늦어져도 상관없으니 착오없이 모두 같이 배송해주세요}

위문장입니다
부탁드려요^^
IP : 211.243.xxx.39
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^*
    '07.12.12 3:28 AM (68.38.xxx.168)

    I'd like to know when my orders will be shipped.
    Please make sure my order arrives in one shipment.
    I realize that this may delay my order, but it is imperative that my order comes in one shipment.

  • 2. 감솨
    '07.12.12 7:51 PM (211.243.xxx.39)

    고맙습니다^^
    알아듣고 읽고 해석은 되는데 왜 영작이 안되는지..ㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160333 결혼안한 시누생일선물 꽃다발 괜찮나요? 14 올케 2007/12/12 532
160332 지금 북경에 사시거나 최근에 다녀오신 분! 2 급한 맘.... 2007/12/12 239
160331 집들이 메뉴입니다... 조언 부탁드립니다.. 19 잠오나공주 2007/12/12 1,029
160330 지금 펀드 추불해도 되나요?? 1 왕초보 2007/12/12 709
160329 아파트에서 대봉감 익히는 방법~ 4 대봉 2007/12/12 852
160328 자식때문에 힘들고 자식때문에 행복합니다... 20 행복한엄마 2007/12/12 2,573
160327 커피, 얼마나 진하게들 드시나요? 6 커피 2007/12/12 1,179
160326 세계 동화 영어로 듣기... 아이들 들려주시라고 퍼왔어요 15 코스코 2007/12/12 775
160325 6세 한자 학습지 추천해 주세요^^ 4 한자 2007/12/12 599
160324 말라리아주사 맞아야 하나요?..아는 분 답해주세요! 13 궁금 2007/12/12 412
160323 아침식사..특히, 다이어트 하는 분들 메뉴공유합시다.^^ 9 날씬하고싶다.. 2007/12/12 1,117
160322 어느 정도 받으면 적절할까요? 5 장터 거래 .. 2007/12/12 520
160321 사랑(?)할때 욕하는 남자...어떤 성품의 사람인가요? 47 넌어느별에서.. 2007/12/12 41,391
160320 신이 내린 후보 11 후보자 2007/12/12 808
160319 해외 아기 돌보기(어떤 조건이면 해외로 가시겠어요?) 26 밥통 2007/12/12 1,280
160318 어제 못된사랑에서 이요원이 입은옷, 어느브랜드인가요? 6 .. 2007/12/12 1,705
160317 초등1년 여자아이 생일선물 뭐가 좋을까요? 6 선물고민 2007/12/12 755
160316 태안기름유출사고-언론들은 기름유출사고 명칭부터 바꿔서 표기하라. 26 <펌&.. 2007/12/12 874
160315 내 생애 최고의 영화- 어거스트 러쉬 21 감동 2007/12/12 1,638
160314 어디 민간요법 없나요? 1 딸기 2007/12/12 153
160313 이글을 읽고 제 선택을 확신했습니다.. 9 기대합니다 2007/12/12 1,145
160312 영어해석 좀 부탁해요(긴급) 3 미리 감솨 2007/12/12 207
160311 남편의 의심가는 카드값 어째야 할까요. 생각이 자꾸 나요 4 미쳐가네 2007/12/12 1,102
160310 세작(녹차)의 영어명 좀 가르쳐 주세요. 3 세작 2007/12/12 967
160309 다시국물낸거 보관하는 용기 어떤거들 쓰시나요 9 저기 2007/12/12 745
160308 오늘 들은 웃긴 얘기(아니 슬픈 얘기) 4 쥐를잡아와라.. 2007/12/12 1,066
160307 미국 내 인터넷 아기용품 쇼핑몰..아시는 곳 있으면 추천 좀 해주세요.. 5 애기엄마 2007/12/12 525
160306 저기..바우처사업이뭔가요? 4 소나기 2007/12/12 958
160305 영어 잘하시는분^^ 2 무식이죄 2007/12/12 384
160304 태안 사고 현장에 헌옷 보내줍시다(주소 퍼왔어요) 4 마음만이라도.. 2007/12/12 489
< 17411 17412 17413 17414 17415 17416 17417 17418 17419 17420 >>
게시판 검색