영어 단어 가르쳐 주세요

[...]

우리나라 귤을 영어로 뭐라고 하지요?
orange는 아닌 것 같고
tangerine,
mandarin
어느 게 맞아요?

날씨도 추운데 감기 조심하세요.
가끔 며칠 지나서 답 보게 될 때가 있는데
그래서 고맙다는 인사 못 드릴 때가 있어요.
다시 안 와 보시겠지 하고서...
감사 인사 미리 드립니다.

[...]

탠져린요

[저도]

tangerine으로 알고 있습니다.

[제가 알기론]

mandarin

유럽에서 우리나라 귤이랑 똑같이 생긴 귤인데 mandarin이라고 분명히 써있었어요.
물론 귤은 우리나라 귤이 훨씬 맛있지만...

지금 사전을 찾아 보니 중국 원산지인 귤을 mandarin이라고 되어 있고
tangerine 는 탕헤르(Tangier)원산의 귤 (유럽의 따스한 지방에서 나는 것) 이라고 되어 있어요.

[.......]

먹어 보니 mandarin 입니다.

[...]

mandarin 오렌지가 저희가 흔히 겨울에 먹는 귤입니다.
씨가 별로 없고 단맛이 강합니다.
흔히 통조림으로 많이 보실 수 있을겁니다.

tangerine 은 씨가 좀더 많고 껍질이 더 두꺼운 귤입니다.
통조림으로는 절대 보실 수 없고,
북미 지역에서 간혹 마켓에서 구입이 가능하며,
단맛 + 쓴맛+ 신맛이 적절히 섞여 있습니다.

[morning]

영국의 수퍼마켓에 가면 satsuma라고도 하지요. 일본말을 그대로 옮긴 듯 해요.
또 한 단어가 있는데, c로 시작하는...도저히 생각이 안 나네요.

[...]

mandarin 이에요. 확실히...

[...]

엄밀히는 구분이 있겠지만 저도 궁금하여 일전에
아이 캐나다인 샘께 물어보니 자기는 tangerine과 mandarin이 뭐가 다른지 모르겠다며
답하는 걸 보고 자기네 주류 과일이 아니니 세분화된 이름은 별로 신경을 안쓰나 했어요.

그래서 우리도 귤을 귤, 밀감, 감귤 등 여러가지로 부르니 그런건가 했네요.

[귤은]

한국에서 잘먹는 귤은 미국에선 clementine 이라고해요.
Mandarin orange나 tangerine은 주로 씨가 많아요.

[c]

c로 시작되는 단어는 citron 이 아닐까요? 감귤종류를 가리키는 말이라서요.
지중해산이랍니다.

[CLEMENTINE]

윗글님의 citron은 약간 lemon과 lime과 오랜지가 섞인 과일이에요.

우리가 먹는 귤은 clementine 이라고 합니다.

[morning]

아 맞아요, c로 시작하는데 생각이 안나던 단어는 clementine이네요!

[맞아요.]

clementine 이 맞습니다.
만다린은 씨도 많은데다가 맛이 확실히 우리나라 귤과는 다릅니다.
둘이 생긴것은 똑같지만
만다란이 약간 더 달고 방향제 냄새가 난다고 할까..

만다린이 귤과 확실히 같다고 하시는분..
딴지는 아니구요. 정말 비교해서 드셔보셨나요? 혹 미각이^^