한줄이 해석이 안되네요 오타일까요 ???
작성일 : 2007-10-30 17:42:27
552851
Dear Mr. and Mrs. Kim,
My name is John and I will be handlingyour daughter’s application.
Thank you for considering CSB for your daughter’s education.
May I ask when is your planned date **ofentry to CSB for Emmy?
아이 학교문제로 입학원서를 보내고 나서 받은 이메일 입니다
별 어려운 내용은 아닌거 같은데
맨 마지막 줄이 해석이 안되네요
ofentry 라는 단어가 사전에도 없네요...
오타일까요?
그리고 뜻은 언제 Emmy(아이이름)를 위해 올 계획이냐? 이런것인가요?
답장을 써야하는데 아리송해서 망설이고 있는 중입니다
영어 잘 하시는 82님들 도움 좀 부탁드립니다
바쁜 저녁시간에 이런 부탁 드려 죄송스럽고 미리 감사드립니다 ..
IP : 58.148.xxx.161
4 개의 댓글이 있습니다.
1. of entry
'07.10.30 5:45 PM
(18.97.xxx.173)
오타네요
of entry 에서 공백 하나 빠진거에요.
2. of entry
'07.10.30 5:46 PM
(18.97.xxx.173)
예정(혹은 계획하고 있는) 입학날짜 가 언제냐고 물어보는거 같은데요?
아직 입학한건 아니죠?
3. 영어한줄
'07.10.30 5:48 PM
(58.148.xxx.161)
역시~ 그렇군요 !!
띄어쓰기를 잘못한거군요
네 아직 입학하기 전이예요 그럼 입학날짜를 써서 보내면 되는거지요 ?
정말 고맙습니다 이렇게 빨리 답주셔서 ^^
4. of entry
'07.10.30 7:32 PM
(18.97.xxx.173)
^^ 네. 입학날짜 보내주심 될거 같아요.
전 댓글 달면서 띄어쓰기 가 생각이 안나서 ㅡ.ㅡ;; 공백이라고.. ^^;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 151646 |
별걸 다 여쭤 봅니다... 4 |
선택 |
2007/10/30 |
734 |
| 151645 |
제가 좀 쪼잔하죠? 13 |
치사한 |
2007/10/30 |
1,702 |
| 151644 |
목화솜을 차렵이불로 만드려하는데.. 15 |
고민탱이 |
2007/10/30 |
920 |
| 151643 |
침대 라지킹 사이즈는 퀸사이즈에 비해 많이 큰가요? 8 |
ㅡ |
2007/10/30 |
693 |
| 151642 |
아기 기저귀/저 좀 이상한 성격인가 봐요 24 |
완전까칠 |
2007/10/30 |
1,179 |
| 151641 |
명품가방 브랜드 좀 추천해주세요 4 |
생각이안나~.. |
2007/10/30 |
1,182 |
| 151640 |
커튼하기에 좋은 원단이름 추천좀 해주세요.. 3 |
고민중 |
2007/10/30 |
420 |
| 151639 |
딸이래요~ 3 |
리비 |
2007/10/30 |
489 |
| 151638 |
초1 아이가 반장이 되어왔네요.. 5 |
부담백배 |
2007/10/30 |
970 |
| 151637 |
미샤, 칼리아쏠레지아, 잇미샤 사우가족 행사 6 |
봄밤 |
2007/10/30 |
1,827 |
| 151636 |
마키노차야 런치와 디너 메뉴 차이가 있나요? 2 |
.. |
2007/10/30 |
1,774 |
| 151635 |
분만병원에서 조리원으로 이동 시... 6 |
임산부 |
2007/10/30 |
1,274 |
| 151634 |
임신중에 헤어스타일을 어떻게 하는게 좋은가요? 5 |
행복 |
2007/10/30 |
1,309 |
| 151633 |
신선한음식1-2가지 vs 덜신선한음식다양하게 어떤게 건강에 나을까요? 2 |
차차차 |
2007/10/30 |
387 |
| 151632 |
삼성화재는 다이렉트 자동차 보험 없나요? 2 |
자동차보험 |
2007/10/30 |
437 |
| 151631 |
요즘수능 영어는 문법은 안 나오나요? 1 |
걱정맘 |
2007/10/30 |
700 |
| 151630 |
자궁 9 |
강서 |
2007/10/30 |
1,462 |
| 151629 |
남대문 아동복 시장 저녁에도 문여나요? 3 |
너무추워 |
2007/10/30 |
709 |
| 151628 |
양모이불(210*210)커버는 맞춤외에는 구할 수 없나요? 4 |
어디서 구하.. |
2007/10/30 |
567 |
| 151627 |
쪼짠한 아내 취급 받을 일인가요 5 |
속상해 |
2007/10/30 |
1,337 |
| 151626 |
임산부입니다..출산에 대해서 여쭤보고싶어요. 8 |
임산부 |
2007/10/30 |
704 |
| 151625 |
친정엄마가 아프신데요.혹, 뇌촬영 해보신분이나 어지럼증에 대해 잘 아시는분?? 18 |
피오나 |
2007/10/30 |
1,008 |
| 151624 |
중국 실크 공장 2 |
... |
2007/10/30 |
594 |
| 151623 |
200덜러를 은행가서 현금으로 바꾸면 얼마를 받을수 있나요?(급) 3 |
도움 |
2007/10/30 |
595 |
| 151622 |
맞벌이 부부 가정경제 어떻게 관리하시나요? 1 |
속에천불 |
2007/10/30 |
897 |
| 151621 |
룸바 570이 너무 비싸네요 ㅠㅠ 4 |
?? |
2007/10/30 |
890 |
| 151620 |
3만원정도로 선물을 하고 싶은데요 12 |
?? |
2007/10/30 |
1,079 |
| 151619 |
탐나는 물건은 놓치네요 11 |
항상 |
2007/10/30 |
3,334 |
| 151618 |
프랑스에서는.... 2 |
유로화 |
2007/10/30 |
707 |
| 151617 |
오랫만에 인터넷 커뮤니티를 찾네요..좀 기네요..^^: 11 |
우울증에 시.. |
2007/10/30 |
1,260 |