딸아이 때문에 웃었어요.
작성일 : 2007-10-27 09:44:13
552237
어젯밤에 아이 재우면서 이런 대화를 했네요.
한국 친구 **가 자꾸 자기보구 쫓아다니면서, 'You're selfish!', 'You're selfish!' 라고 했답니다. (외국삽니다.)
딸아이는 'selfish'의 뜻이 뭔지 잘 모르지만, 뉘앙스가 일단 기분이 나쁘니까 많이 속이 상했었나봅니다.
저한테 하소연하듯 말하더라구요. 그러면서 '엄마! selfish가 무슨 얘기야?' 합니다.
저는 '이기적'이라구 말하면 이해를 잘 못할 것 같아서 나름 생각해서 '음... selfish는 자기밖에 모른다는 말이야.'
딸아이 갑자기 흥분하면서 얘기합니다.
'그럼, 당연히 난 selfish가 아니지... @@이는 아빠도 알구, 희주도 알구, 할아버지, 할머니도 알구 아는 사람이 얼마나 많은데 내가 selfish하다는 거야? 참나!'
저... 뒤로 넘어갔습니다. 더 쉽게 풀어서 설명해 주느라 진땀 뺐지요...
만 여섯살 딸내미 학교에서 영어만 하다보니 슬슬 한글 어휘력이 딸리는 것 같아요...
한글 책 더 열심히 읽게해야겠어요.
근데...저만 웃긴가요?
IP : 60.234.xxx.203
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.10.27 9:46 AM
(125.186.xxx.119)
귀여워요~
아직 그래도 한국말 잘 하는 것 같으니
두나라 말 모두 잘 할 수 있게 도와주세요^^
2. 저두
'07.10.27 10:05 AM
(124.51.xxx.130)
너무 귀여워요...
어린 아이의 천진난만한 순수함이 느껴져요....
아! 구여워라...
3. ㅋㅋ
'07.10.27 10:09 AM
(219.252.xxx.66)
저도 넘 귀엽네요.
아이다워요.
저도 저렇게 단순하고 명쾌했던 때가 있나 싶네요. ^^
4. 아주
'07.10.27 10:18 AM
(220.75.xxx.143)
귀엽네요
근데 한국말 잊으면 어떻게 하나~`살짝 걱정,
미국에서 5년간 있다 온 울 아이,
지금도 ㅅ 발음이 자꾸 잇사이로 샌다네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
151026 |
7세psa 다니시는분 알려주세요 |
학교가서 |
2007/10/26 |
333 |
151025 |
해외에 계신 분들 형제 결혼식에 꼭 참석하시나요? 9 |
저기 |
2007/10/26 |
1,026 |
151024 |
정치에 대한 이야기니, 싫으신 분은 읽지 마세용^^;;; 6 |
궁금.. |
2007/10/26 |
309 |
151023 |
바람녀의 전화-제가 다 억울하고 속상해 경찰서 앞에서 울어버렸습니다 6 |
감사합니다 |
2007/10/26 |
3,431 |
151022 |
여유자금 2억으로 오피스텔 괜찮을까요? 4 |
오피스텔 |
2007/10/26 |
849 |
151021 |
돌잔치 메이크업과 헤어 잘하시는분 소개해주세요~~~!!!! 5 |
돌잔치 |
2007/10/26 |
470 |
151020 |
보다가 보다가... 6 |
오늘 간만에.. |
2007/10/26 |
1,934 |
151019 |
못을 박는 도구 살려면 뭘 구입해야 하나요? 5 |
힘들어 |
2007/10/26 |
342 |
151018 |
이사 하기전 청소, 도우미 아줌마가 낫나요,대행업체가 나을까요 5 |
단골 |
2007/10/26 |
831 |
151017 |
정보) 서울랜드자유이용권이 9,900원이래요 2 |
아이둘 |
2007/10/26 |
711 |
151016 |
전자제품 영수증 꼭 1년넘게 챙기세요. 1 |
영수증 |
2007/10/26 |
517 |
151015 |
일산에서 흑염소 믿을 만한 곳 1 |
흑염소 |
2007/10/26 |
186 |
151014 |
알리카페 어디서 파는지 12 |
커피 |
2007/10/26 |
1,421 |
151013 |
김에 기름발라 구워 놓으려는데요 1 |
김구이 |
2007/10/26 |
462 |
151012 |
옥션에서 땅콩.. 1 |
햇땅콩 |
2007/10/26 |
252 |
151011 |
문화센터 강좌 좀 추천해 주세요 1 |
문화센터 |
2007/10/26 |
239 |
151010 |
아이 앞트임 해줘도 될까요? 15 |
트임 |
2007/10/26 |
2,499 |
151009 |
시어머니 병원비 3 |
고민中 |
2007/10/26 |
918 |
151008 |
라섹 하신 분들 시력 얼마만에 회복하셨어요 6 |
라섹 |
2007/10/26 |
664 |
151007 |
경매로 집을 구입했는데... 6 |
마음이..... |
2007/10/26 |
1,205 |
151006 |
국정감사 국회의원들이 성접대를 받아? 3 |
어이구 |
2007/10/26 |
381 |
151005 |
(MB 아들) 그 스리빠가 50만원짜리라네요 64 |
썩은 다마네.. |
2007/10/26 |
4,379 |
151004 |
아기에게 한약 먹이는 방법 알려주세요. 10 |
^^ |
2007/10/26 |
443 |
151003 |
사람 키보다 더 큰 천체망원경...이런것도 구매대행 가능할까요? 2 |
... |
2007/10/26 |
193 |
151002 |
펀드 1억하면 10 |
부자 |
2007/10/26 |
2,435 |
151001 |
이사청소업체 좀 추천해 주세요~~ 3 |
이사청소 |
2007/10/26 |
331 |
151000 |
왜??사람들은.... 5 |
미Ȕ.. |
2007/10/26 |
685 |
150999 |
일산사시는 분들중 코스트코 좋아하시는분들... 10 |
일산 |
2007/10/26 |
1,486 |
150998 |
클로렐라는 아이들 누구에게나 먹여도 괜찮은가요... 3 |
클로렐라정보.. |
2007/10/26 |
408 |
150997 |
충청권의 산..단풍 들었나요? 1 |
산 |
2007/10/26 |
141 |