2년 8개월동안 자동차정비를하며 고장난 자동차를 제 손으로 수리하여 완벽히 정비하였을때 남다른 기쁨과 보람을 느낍니다.
I repairing car for 2years and 8months, I feel fruitful when I repair perfectly by myself.
아니면...
As a car mechanic of the car repair shop has worked for 32 months,
I feel fruitful when I repair perfectly by myself.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작했는데 어떤게 맞는지요?
몰러 조회수 : 288
작성일 : 2007-10-16 20:47:30
IP : 121.182.xxx.151
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'07.10.16 8:56 PM (222.106.xxx.83)For 32months, I worked on reparing a car to a perfection. When it was all finished I was proud and content.
2. 코스코
'07.10.16 9:06 PM (222.106.xxx.83)쓰고보니까...
위에 문장은 차 한대를 2년 넘께 고처서 완성을 하고 기뻣다는 말이고요
자동차 정비하는 일을 2년8게월 일하면서 고장난 차를 고쳐왔다는 말을 하실려면
I worked as a Automobile Mechanic for 2years 8months. During which time I repaired numerous broken down cars to perfection. I was proud and content of my work.3. 몰러
'07.10.16 9:10 PM (121.182.xxx.151)코스코 님....감사합니다..
항상 행복하세용~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 358916 | 도예를 배우고 싶은데요 3 | 카타리나 | 2007/10/16 | 264 |
| 358915 | 절임김장배추에대해궁금해요 3 | blueca.. | 2007/10/16 | 582 |
| 358914 | 시어른 생신상 메뉴 좀 봐주세요 4 | 고민 | 2007/10/16 | 1,228 |
| 358913 | 제주도 여행정보좀 주세요... 2 | 체리향기 | 2007/10/16 | 329 |
| 358912 | 살인잠이 쏟아져요 3 | .. | 2007/10/16 | 492 |
| 358911 | 위즈위드 쿠폰 3 | 위즈위드 | 2007/10/16 | 313 |
| 358910 | 세식구로 만족할까요? 22 | 음.. | 2007/10/16 | 1,710 |
| 358909 | 노인분이 쓰실 유모차요.... 7 | 뭐가 좋을까.. | 2007/10/16 | 609 |
| 358908 | 시드니 레스토랑 추천해주세요 2 | 알려주세요 | 2007/10/16 | 220 |
| 358907 | 서울에 사시는 분들, 보일러 돌리시나요? 11 | 추워 | 2007/10/16 | 1,217 |
| 358906 | 프랑스 구매대행 | kelly | 2007/10/16 | 241 |
| 358905 | 약국 처방전 5 | 약국 처방전.. | 2007/10/16 | 421 |
| 358904 | 루나틱 전용관 다녀오신분.. 1 | 루나틱 | 2007/10/16 | 714 |
| 358903 | 에버랜드싸게 입장할수있는방법쭘........... 4 | 미소 쩡 | 2007/10/16 | 702 |
| 358902 | 재테크 초보에게 조언좀 해주세요. 6 | 테크 | 2007/10/16 | 857 |
| 358901 | 아니.. 공유 왜 이렇게 노래를 잘하는쥐... 4 | 허걱 | 2007/10/16 | 862 |
| 358900 | 친정아빠 치아브릿지 치료를 해야하는지 임플란트인지 질문 좀... 7 | 급히 좀 | 2007/10/16 | 485 |
| 358899 | 다리올리라고 조언해주신분께~ 12 | 감사해요.... | 2007/10/16 | 1,927 |
| 358898 | 씽크대 쪽에서 냄새가 나요. 2 | 냄새 | 2007/10/16 | 411 |
| 358897 | 반코트 색상좀 골라주세요.빨강과 아이보리.. 7 | 반코트 | 2007/10/16 | 963 |
| 358896 | 남편 행복하게 죽이는법...ㅋㅋ 12 | 아휴 배꼽이.. | 2007/10/16 | 2,429 |
| 358895 | 임신한분을은 아실꺼예요... 5 | 해민맘 | 2007/10/16 | 838 |
| 358894 | 인공수정 해보신 분들께 여쭤요.. 2 | . | 2007/10/16 | 480 |
| 358893 | 오성제빵기 HB 208 궁금 | 빵 | 2007/10/16 | 288 |
| 358892 | 아이가 일방적으로 선생님한테 맞아 너무 분합니다... (좀 길어요) 37 | 학교에서 | 2007/10/16 | 2,427 |
| 358891 | 치과에서 현금영수증 발급을 안해줘요. 8 | 도윤맘 | 2007/10/16 | 965 |
| 358890 | 딸 둘 방을 따로 주나요? 5 | 딸딸맘 | 2007/10/16 | 871 |
| 358889 | 폴로 보이즈 사이즈 조언 꼭 부탁드려요 3 | 머리아파 | 2007/10/16 | 527 |
| 358888 | 싸이월드 사진 편집시... 2 | 문의 | 2007/10/16 | 286 |
| 358887 | 펀드 9 | 나리네 | 2007/10/16 | 1,498 |