도와주세요ㅜㅜㅜ

[영어꽝]

폴로에서 간신히 주문하기에 성공했다고 생각했는데 이런 메일이 왔네요.
제 짧은 영어실력을 한탄합니다.
이게 무슨 뜻인거죠?

Our records indicate that we have not yet received the completed
evaluation of your recent online shopping experience at
Ralph Lauren.

Please confirm you have received your shipped item(s) from
the order you placed on 10/05/2007.

Click here or copy the url below into a browser to confirm your
receipt of delivery.

Sincerely,

BizRate Research on Behalf of Ralph Lauren

P.S. If you have not yet received your order, please save this
email and fill out the survey once your order has been delivered.

------------------------------------------------------

  

[코스코]

대충...
10월 5일날 받으신 물건에 대해서 평가검사를 해서보내면 100불을 이길수있는 기회가 온다네요
하루에 20명씩 뽑는다구요

[영어꽝]

코스코님 정말 감사합니다.
그럼 평가검사를 안하면 물건을 못 받는건가요?
10월 5일에 물건을 받은 건 아니고 주문을 했는데
아직까지 소식이 없네요.

[코스코]

혹씨 구매대행하셨읍니까?
이 편지를 보면 받으신거같이 말하는데요
한번 알아보세요 ... 혹씨 구매대행한곳에서 물건을 받았는지요
검사를 해 보내지 않아도 물건은 받으십니다
받아보시고 의견을 달라는거니까 안하셔도 아무런 상관없어요

[영어꽝]

전 배송대행 신청했는데 오더넘버확인멜은 오고
쉬핑메일이 안 왔거든요.
그래서 기다리고 있었는데...