개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급한 영작 이에요. 도와주세요.
나 A는 B를 나의 대리인으로 지명하여 다음의 권한을 위임합니다.
B는 나의 딸 C가 미국에서 지내는 동안 나를 대신해 부모의 권리를 행사할 수 있습니다.
나는 D에게 나의 딸의 심리 상담을 의뢰 합니다.
나는 E에게 나의 딸에 대한 법률 상담을 의뢰 합니다.
1. hmm..
'07.9.20 5:53 AM (69.248.xxx.24)I hereby authorize and empower B to act as such of the following s.
I hereby nominate and appoint B the legal guardian of my child to act on my behalf in all matters concerning my child’s benefits.
I ask D to provide psychological assessment for my child.
I ask E to provide legal information and assistance to my child.2. hmmm
'07.9.20 7:56 AM (69.248.xxx.24)아까 배고파서 급하게 하느라고 머가 틀려도 틀릴 줄 알았는데...쩝...
젤 끝에 "나의 딸에 대한" 이 말... "나의 딸에 관한" 뭐 그런 뜻이죠? 법률 상담을 딸에게 해 주라는 거아니고...?
그럼 제가 마지막에 쓴 거(4번째거) 말고 이렇게 하심이...
I ask E to provide legal information and assistance on my child.
딸=daughter 대신에 child쓰셔도 되고요...
그런데, 1번째랑 2번째을 같이 쓰실거면, 두개를 한꺼번에 어떤지요? (사실 1번째 문장은 필요 없는?)
I hereby nominate and appoint B to be the legal guardian of my child and I authorize and empower B to act on my behalf in all matters concerning my child's benefits in the United States.
음... 밥먹고 나니 미국에서 하는 말이 보이네요. 쩝...
따님 미국에 유학/입양 보내시는 듯한데요... 전화라도 많이 하시길... <--제가 상관할 바 아니지만 그냥... 꾸벅.3. 플리즈
'07.9.20 9:40 AM (221.147.xxx.121)너무 감사합니다.
저희 딸이 미국에 유학가 있는데. 그곳에서 상담이 필요해서요.
그곳 보호자에게 부모의 위임장을 요구한다네요.
큰 도움이 되었어요.4. hmmm
'07.9.20 11:26 AM (69.248.xxx.24)아... 그렇구나.
참, 제가 쓴거 다시 읽어 보고, 원래 한글 다시 읽어 봤는데, 빠진게... 나, 에이, 는...
I, 에이, hereby nominate and appoint B to be the legal guardian of my child and I authorize and empower B to act on my behalf in all matters concerning my child's benefits in the United States.
저는 제가 쓴 글 볼때마다 틀린거 찾습니다. 한글만 그런 줄 알았는데, 영어도...나 참... 이게 성격인가? 하하...
도움이 됬다니 참 기쁩니다. 안녕히...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
144456 | [미성년자금지]남편 사타구니 ㅠ.ㅠ 피부과 질문.. 30 | 죄송해요 | 2007/09/19 | 5,758 |
144455 | 하늘..어때요? 2 | .. | 2007/09/19 | 262 |
144454 | 문국현 후보 - 아파트 1층의 공공화 20 | 진짜 좋아라.. | 2007/09/19 | 1,800 |
144453 | 레벨업은 언제.. 2 | 레벨 | 2007/09/19 | 151 |
144452 | 결혼준비 남자vs여자 6 | ... | 2007/09/19 | 1,198 |
144451 | 부동산 구입시 참고 10 | 혜나맘 | 2007/09/19 | 1,404 |
144450 | 방금 사기 전화 받았어요. 서대문 경찰서 사칭... 7 | 황당 | 2007/09/19 | 668 |
144449 | 영어문제 답좀... 9 | 급질 | 2007/09/19 | 547 |
144448 | 어제 뉴스에 모피에서 포름알데히드 다량 검출되었다는것 보고.. 2 | 털옷 | 2007/09/19 | 579 |
144447 | mbc에서 주관하는 뮤지컬 쇼 환타지 ... | 쇼쇼쇼 | 2007/09/19 | 163 |
144446 | 저의 비밀얘기 27 | 고민녀 | 2007/09/19 | 6,505 |
144445 | 희망수첩에 스텐밀크팬이 궁금해요. 2 | 스뎅조아 | 2007/09/19 | 705 |
144444 | 1년동안 한달에 오십만원씩 생길돈이있는데여... 7 | 통장 | 2007/09/19 | 1,193 |
144443 | 암보험.. 그냥 AIG로 들어도 무방할까요? 몰라서리.. 2 | 궁금 | 2007/09/19 | 415 |
144442 | 양수검사 해보신분 있으세요? 11 | 임신맘 | 2007/09/19 | 568 |
144441 | 앞으로 무슨일을 해야할지.. 진로고민입니다.(32세 아줌..) 6 | 고민 | 2007/09/19 | 1,270 |
144440 | 남의통장에 돈 넣었어요 13 | 답답녀 | 2007/09/19 | 3,853 |
144439 | 출산 후 다시 시작한 생리 불규칙한가요? 2 | 출산 | 2007/09/19 | 145 |
144438 | 김진표 이혼했었나요?.. 12 | 허걱 | 2007/09/19 | 6,562 |
144437 | 교통사고...이후 수습은... 6 | 또 한 번... | 2007/09/19 | 577 |
144436 | 전세,20평대 아파트와 40평대 주거형 오피스텔중 어떤게 나을까요? 8 | 도토리 | 2007/09/19 | 990 |
144435 | 나라쯔께요~ 9 | 나라쯔께 | 2007/09/19 | 720 |
144434 | 저희집 도우미 아주머니 고민.. 8 | sams | 2007/09/19 | 1,799 |
144433 | 월요일 야심만만에서 4 | 야심만만 | 2007/09/19 | 1,166 |
144432 | 전에 조언 구했던 사람입니다.. 3 | 남편.. | 2007/09/19 | 729 |
144431 | 혹시 안구건조증 있으신지요. 17 | 고3엄마 | 2007/09/19 | 786 |
144430 | 사스(SAS) 효도 신발이요...질문 드립니다. 6 | 질문입니다 | 2007/09/19 | 520 |
144429 | 비가 쏟아지네요 3 | . | 2007/09/19 | 364 |
144428 | 글라스락 대형 쓸모 많은가요? 6 | 사이즈.. | 2007/09/19 | 819 |
144427 | 3개월정도 사용한 통깔판침대가.. 2 | 현영맘 | 2007/09/19 | 357 |