지난번에도 글을 올렸는데 왕초보 영어해석 부탁드려요.
요즘 공부하고 있는 5형식 문장인데 주어가 뭔지 어떻게
해석을 해야하는지 잘 모르겠어요--;;
두 문장 다
<leave ～ as it is> 를 사용해서 해석해야하는데 .....
Please leave it as it is.← 이 상태를 유지하란건가요?
He left it as it was.← 그는 예전 그대로였다란 의민가요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문해석 좀 봐 주세요～
기초 조회수 : 246
작성일 : 2007-08-26 20:36:41
IP : 121.116.xxx.164
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'07.8.26 8:48 PM (68.209.xxx.29)1.부탁이니 그대로 놔두세요
2.그는 원래 그대로 놔뒀다.
맞게 해석하신것 같은데요.2. 기초
'07.8.26 8:57 PM (121.116.xxx.164)네 님
감사합니다.... 제가 틀렸는데요^^
두번째는 그는 세월이 흘렀어도 예전 그대로였다... 이런 의미였거든요.ㅎㅎ
이건 완전 해석이 아니라 창작에 가깝네요. 어렵다～
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139753 | 방금 개콘 헬스보이 1 | 다엿 시작 | 2007/08/26 | 671 |
| 139752 | 트러플(초콜렛) 중독.. 4 | 흑흑 | 2007/08/26 | 981 |
| 139751 | 성상납 1 | . | 2007/08/26 | 1,680 |
| 139750 | 집주인이 외국(미국)에 사는집 매매 할려고 합니다. 1 | 주택매매 | 2007/08/26 | 473 |
| 139749 | 입주시에 무엇무엇이 필요할까요? 3 | 우리에게도... | 2007/08/26 | 296 |
| 139748 | 드뎌 초등생 개학이네요,야호~ 8 | 내일이면 | 2007/08/26 | 857 |
| 139747 | 프렌즈다운 | 프렌즈다운 | 2007/08/26 | 724 |
| 139746 | 영문해석 좀 봐 주세요～ 2 | 기초 | 2007/08/26 | 246 |
| 139745 | 아 김치~~ 3 | 우주 | 2007/08/26 | 689 |
| 139744 | 지금 날씨에도 에어컨 틀고 계시나요? 25 | 걱정 | 2007/08/26 | 3,310 |
| 139743 | 원하는때 수업도 안되는 오르다..정말 불만입니다 | 들어주세요 | 2007/08/26 | 339 |
| 139742 | 코스트코 오늘 할인쿠폰있나요? | 에엥 | 2007/08/26 | 147 |
| 139741 | 좋은 청소기 추천부탁드려요..국산 외제 상관없이.. | 비염때문에 | 2007/08/26 | 199 |
| 139740 | 미친년 3종류 21 | 며느리 | 2007/08/26 | 6,432 |
| 139739 | 키톡에서 사진이 안보이는 이유가뭐죠? | 사진 | 2007/08/26 | 65 |
| 139738 | 울엄마 지갑이 텅 비겠네..미운(?) 제부들 4 | 쐬주반병 | 2007/08/26 | 1,615 |
| 139737 | 턱에서 계속 소리가 나요.. 8 | 아로미 | 2007/08/26 | 413 |
| 139736 | 필러~~~ 1 | 궁금녀~~~.. | 2007/08/26 | 421 |
| 139735 | 빠른 답변부탁... 6 | 비통이(가방.. | 2007/08/26 | 360 |
| 139734 | 태몽꾸면 꼭 임신인가요? 2 | 태몽? | 2007/08/26 | 707 |
| 139733 | 옥수수로 병조림 만들수 있나요 | 병조림 | 2007/08/26 | 80 |
| 139732 | 코스크로에 파는 체지방감량제? | 00000 | 2007/08/26 | 215 |
| 139731 | 가계부들 쓰시나요? 6 | 건망증 | 2007/08/26 | 845 |
| 139730 | 안경 브랜드인...프로디자인..거기꺼 비싼가요? 3 | 안경 | 2007/08/26 | 557 |
| 139729 | 급질문 | 답답 | 2007/08/26 | 255 |
| 139728 | 뭐하고들 계세요? 6 | 지금 이시간.. | 2007/08/26 | 781 |
| 139727 | 아기 돌때 시어머니가 뭐해주시나요? 28 | . | 2007/08/26 | 2,700 |
| 139726 | 묻고 싶어요. | 올가을향 | 2007/08/26 | 227 |
| 139725 | 침뱉는 아줌마 6 | kp | 2007/08/26 | 1,228 |
| 139724 | 청주에 맛있는 돈까스집 추천해주셔요(컴앞대기) 1 | 돈까스 | 2007/08/26 | 369 |