급질) 영작 부탁드립니다. 파리가 꼬인다..
작성일 : 2007-08-16 12:07:23
538695
파리가 꼬인다. 혹은 파리가 썩은 달걀에 꼬인다는 영어로 어떻게 쓸까요?
IP : 211.39.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 제가할수있는건요까지
'07.8.16 12:13 PM
(211.200.xxx.153)
꾀다1【모여들다】swarm;crowd;gather;flock;be infested with
파리가 꾀지 않도록 하다 keep flies away from 《the food》
음식에 파리가 꾄다 The food is swarmed with flies.
설탕에 개미가 꾄다 Ants swarm upon the sugar.
시장에 사람이 꾄다 A market place is crowded with lots of people.
꽃에 진딧물이 꾄다 The flower is infested with aphides.
썩은 고기에 파리가 꾀어 있었다 Flies were swarming over the rotten meat.
2. ddd
'07.8.16 12:18 PM
(211.39.xxx.166)
감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353426 |
마트 판매직은... 5 |
.. |
2007/08/14 |
1,100 |
| 353425 |
레몬차를 만들었는데 술냄새가 나요. 2 |
레몬차 |
2007/08/14 |
198 |
| 353424 |
살림장만 이벤트소개합니다! |
신입생 |
2007/08/14 |
300 |
| 353423 |
남양주에서 가까운불임클리닉 추천 부탁드립니다. |
질문 |
2007/08/14 |
97 |
| 353422 |
심장사상충 주사도 있나요? 중성화 비용은.. ^^;; 13 |
강아지 |
2007/08/14 |
508 |
| 353421 |
남 잘되는 꼴 못보는 사람들 4 |
어떠한 경우.. |
2007/08/14 |
1,571 |
| 353420 |
김주승이 죽었다네요 19 |
. |
2007/08/14 |
5,770 |
| 353419 |
저기 죄송한데요...좀 알려주시겠어요? 6 |
주민세 얼마.. |
2007/08/14 |
622 |
| 353418 |
소액으로 매달 저축할만한 상품 좀 추천해주세요.. 5 |
아줌마 |
2007/08/14 |
1,057 |
| 353417 |
남편 겉옷에 화장품 1 |
잠시만 |
2007/08/14 |
593 |
| 353416 |
커프랑 똑같아 1 |
커프 |
2007/08/14 |
901 |
| 353415 |
축축한빨래 비좀그만오면좋을텐데,,,, 6 |
난감 |
2007/08/14 |
842 |
| 353414 |
어린이집 식단표대로 잘나오나요? 7 |
ㅇ |
2007/08/14 |
547 |
| 353413 |
[긴급] 29살 직장 여성 - 세미 정장 동대문 도매 시장에서 건질거 있을가요? 3 |
음 |
2007/08/14 |
866 |
| 353412 |
남편땜시 아주 돌겠습니다. 21 |
딸셋대박 |
2007/08/14 |
3,582 |
| 353411 |
노리다께 토토로 시리즈 3 |
jjbutt.. |
2007/08/14 |
645 |
| 353410 |
지지난주 남편과 아이가 영화를 봤어요(디워) 8 |
복잡한거 싫.. |
2007/08/14 |
707 |
| 353409 |
제주도 애기구덕이라는것 아세요? 10 |
예비맘 |
2007/08/14 |
1,257 |
| 353408 |
커프 보면서~~ ^^* 2 |
코스코 |
2007/08/14 |
802 |
| 353407 |
키플링 어디서 구입할까요?(색깔도 추천요^^) 1 |
^^ |
2007/08/14 |
611 |
| 353406 |
부모나 아이마음을 표현하는 좋은글.. |
엄마 |
2007/08/14 |
415 |
| 353405 |
이 렌즈 어떻게 해야 하나요? 3 |
렌즈 |
2007/08/14 |
299 |
| 353404 |
신장내과 병원과 선생님 추천해주세요 9 |
걱정이 |
2007/08/14 |
785 |
| 353403 |
구립 어린이집 어떤가요? 8 |
어린이집 |
2007/08/14 |
585 |
| 353402 |
이거 태몽인가요? 아님 개꿈인가요? 3 |
꼬추 |
2007/08/14 |
304 |
| 353401 |
급해요! 황체낭종에 대해 아시는분 안계신가요... 1 |
나그네 |
2007/08/14 |
297 |
| 353400 |
한여름엔 손님 좀 안오면 안될까? 13 |
푸념삼아.... |
2007/08/14 |
1,849 |
| 353399 |
집중력은 성취의 아주 강력한 엔진이다 |
블랙이글 |
2007/08/14 |
493 |
| 353398 |
에효.. 주식에 미련 두고 있는 남편. 2 |
.. |
2007/08/14 |
590 |
| 353397 |
석/박사 논문의 7~80%가 수준미달이라는 말... 10 |
ㅠ.ㅠ |
2007/08/14 |
5,149 |
