해석 좀 해주세요~ 플리즈....

[몰라서답답..]

대충 먼뜻이진 알겠는데 혹시 하나라도 내가 빼먹은 내용이 있을까봐 좀 부탁드립니다 ...
이에대한 답변을 해야되니 해석도 해주시고  답변 영작도 좀 도와주세요...

Thank you for your message. Your paypal payment for the other shirt shows the address in California, so if your paypal address is California, I can only ship there. If it is Korea, shipping will be higher. I will send an invoice for the items with Korea as the ship location. If the address on the payment is the USA, I can only ship to the USA.

If the items are being shipped to CA, the shipping is $9.99 flat rate.


*****영작도 좀  부탁해요 ******  
*****대충 뜻만 통하면되니 부담없이 글남겨주심 감사하겠어요^^**********

"아직 발송전이라면 한국으로 직배송 받길원하니 캘리포니아로 보내지말고 보관해주길 바란다
왜냐하면 오늘 L사이즈 하나더 낙찰받았으며 또 하나의 경매가 진행중이므로
여러개 낙찰 받을경우 같이 묶음으로 한국까지 받길원한다
만약 가능하다면 옷3개구매시  제일저렴한 배송방법으로 한국까지의 쉬핑비를 알려달라"



*******감사합니다******

[..]

페이펠에 있는 주소로만 발송이 가능하답니다(이베이는 그러는 경우가 많아요). 일단 배송지가 한국으로 생각하고 인보이스를 보내겠다. 물론 운송료가 더 비싸진다. 캘리포니아일경우는 9.99이다.

[..]

Please hold on the shipping. Now I've won one more clothing of L size and still am bidding on your another auction. I hope you combine them and ship to Korea in single payment.
Also if it's not much trouble for you, please let me know the cheapest shipping charge to Korea.

[원글이..]

너무너무 감사해요
영어때문에 머리가 빠진답니다ㅡ.ㅡ;;
즐거운하루 보내세요~^^

[흠...]

이분 단골이시네요-.-

[원글님~]

구글에 들어가셔서 언어도구클릭하시면 번역이든 영작이든 다 해결되니 함 시도해보시는게 어떻지^^;;
http://www.google.co.kr/language_tools?hl=ko