외국 친구와 펜팔을 하고 싶은데 ....한국어를 국어로 바꿔주는 기능이 있을까요~

[메일]

펜팔을 하고 싶은데 영어는 잘 모르겠고....한국어를 영어로 전환해주는 기능 같은건 없나요~

아시는분 좀 알려주세요~~~~~

[저도 궁금]

토요일마다 영어로 발표를 해야 하는 일이 있는데
입이 안떨어지고 문장 생각이 안난다는 거...

[ㅎㅎㅎ]

자동번역기는 비추~! 외계어로 번역되어 나옵니당.^^

[.]

자동번역기로 번역하면 정말 엉뚱하고 요상한 문장이 되서 나와요~ 자동번역기로 펜팔할 생각 절대 하지 마세요.

[,,]

자동번역기로 "Bill Gates" 를 영한번역하면 "영수증 문들" 이라고 나온다고 합니다.
직접 해보지는 않았지만, 요컨대 그만큼 엉뚱하게 번역되어 나온다는 거에요.

아는 사람이나 번역업체에 부탁을 하시거나 스스로 실력을 배양하시는 수밖에 없을 듯 합니당..

[ㅎㅎ]

자동번역기.. 그거 정말 웃기더군요.
완전 이상한 말. 됩니다.
아는대로 본인이 최선을 다해 쓰면서 틀린 부분을 고쳐주면 어떻겠냐고 부탁하면
잘 도와줄거얘요.
영어 공부도 되고..

[그냥]

번역기에 의존하는 것보다는 문법상 맞지 않더라도 직접 작문해서 영작해 버릇하시는게 좋을 것 같아요.
그럼, 점점 실력도 늘테고 .. 그게 더 낫지않나요?