영작 좀 부탁드려요~

[부탁녀..]

영어가 짧아 이렇게 도움을 청합니다
영어 되시는분들 좀 도와주세요~ 2가지입니다

"문의드립니다
판매자님 혹시 이옷 판매하실꺼 또있나요?
옥션에서 예약입찰을했는데 시스템오류로   입찰자체가 안됐더군요
지난번 올리신 m사이즈도 옥션의 시스템문제로 아쉽게 놓쳤는데
이번에 또 이러네요
m.L.XL 사이즈 암꺼나 상관없으니 좀 구해주세요..
블랙도 좋고 화이트도 좋아요
답변 기다릴께요
감사합니다 "

"금액이 잘못 기재된거 아닙니까?
정상가가 75불인데 129.99불은 잘못된거 같아서요"


영작해주신분 미리 감사드려요^^*  

[...]

답이 없어 그냥 해봅니다.

Dear Seller,
Do you have any stock on hand of this clothes? I tried a proxy bidding on the auction but
it failed due to some system error. I missed the clothes (M size) you have put up for sale last time
due to system error. Now I missed this one, too. I would like to get one (I don't care for the size,
M or L or XL is all right by me.) I also don't mind whether it is white or black.
Please let me know if you can find one for me. I am waiting for your answer.

"Are you sure if the price is correct? The price was normally $75.00. Now it is $129.99.
There seems to be something wrong with the price."

[코스코]

먼저 이런것을 보낼때 내가 입찰을 했는데 오류가 났고 그래서 입찰이 안됬고~~~~~
그런말들 다~~ 필요없읍니다
받는 사람은 그런 디테일에 관심이 없답니다
그것은 쓰는 사람이 늘어놓는 넋두리 뿐이 안된답니다
그냥 그 물건있냐? 있으면 내가 사고싶다. 있으면 연락해달라 하시면 됩니다
그리고 몇개를 원하시는지
있다면 가격은 얼마정도면 사실 마음이 있으신지
그런것들을 쓰는게 좋아요
별 팔생각이 없었더라도 가격이 마음에 들면 팔겠다고 할수도 있으니까요


Sir,
This is in regards to the item number 00000 which you had for sale in 옥션이름.
Do you have any more of them in stock?
I am very interested in purchasing the above mentioned 물건dress/pants/shirts.
I am willing to take 갯수 one/two/ten/one hundred in any size from M to XL, either in white or black color.
Please let me know if there is any available.
Thank you for your attention.

[부탁녀..]

두분 감사해요
답멜와서 또 버벅거리면 그때도 좀 도와주세요..
편안한밤 되시길~