영어 질문 좀 ^^;

[호텔]

호텔예약을 하려 하는데 문장이 어색한 것 같아서요

late check-out을 하고싶은데. 무료로 되냐고 물어보고 안된다면 비용을 물어볼꺼 거든요.

I'd like to check out lately.
Can you offer to me?  

안된다그러면 how much do i pay for additional charge?

두번째 문장에 젤로 어색하네요. 영어잘하는 분들의 교정 좀 부탁해요 ^^

[저라면]

이메일로 보내는것이 아니라, 호텔에 갔을때 말로 할꺼죠?

저라면.. 그냥 이렇게 물어보겠어요.

나 : I want to request a late check-out. Is there any additional fee?

이렇게 말하면 그쪽에서 알아서 얼마다 혹은 그냥 늦게 나가도 된다. 식으로 답해줄꺼에요.

[음]

원문에 쓰신대로 하면 '늦게 체크아웃을 하고 싶다'가 아니라 '최근에 체크아웃을 하고 싶다'로 알아들을 것 같구요. Can you offer to me? 보다는 Is that possible? 정도가 나을 것 같네요.

[전화라면]

Is a complimentary 6pm (원하는 시간 기재) late check out available?
=> 이 질문만 하면, 아마, 된다/안 된다 말해 주면서, 요금도 자동으로 알려 줄 것 같지만,
알려 주지 않으면, Is there any additional charges for the late check out? 이렇게 물어보면 되지 않을까요? 이메일이라면, 좀 더 정중하게 I would like to~~ 이런 식으로 풀어서 쓰시는게 좋겠구요.

[원글]

아! 제가 이메일로 보낸다는 걸 빼먹었네요. 답변들 감사합니다. 어떻게 써야할지 감이 오네요.^^*