아래 요즘 무분별하게 쓰이는 '분'이란 말을 지적해주신 분이 계시기에......
덧붙이는 내용 써 봅니다.
'남편분, 아내분, 친구분, 의사분, 환자분, 손님분, 동생분'이런 말 기가막히게 많이 쓰이죠.
다 잘못 된 표현임에도 불구하고 정말 지겹도록 방송같은 데서도 아나운서나 MC들도 사용하죠.
(일반인이야 잘못 오염되어서 그렇다 치고 방송인들이 그런 건 정말 한심... -.-;;;)
남편께서, 부인(아내의 높임말)께서, 친구께서 등으로 쓰면 됩니다.
며느리를 높이면 며느님, 아들을 높이면 아드님, 딸을 높이면 따님이지
며느리분, 아들분, 딸분일 순 없지요.
(물론, 내 며느리, 아들, 딸에는 이렇게 안 쓰고 남의 며느리, 아들, 딸에만 써야 합니다. 부인이란 말도 마찬가지고요)
이건 한글이 아니죠.
해당되는 높임말이 없으면 그냥 조사를 '남편이' -> '남편께서' 라고 바꾸면 되고요.
상황에 따라서는 그런 조사조차 필요 없는데
마치 존대하는 느낌을 주기 위해(?) 그냥 아무생각 없이 무조건 '분'만 갖다 붙이는 거...
정말 대단히 귀에 거슬리는 공해 중의 공해입니다.
'분'을 안 붙이면 마치 하대하는 듯한 느낌까지 가져야 할 정도.
방송인들 정말 반성해야 합니다.
이러다가 나중에는 어머니분, 아버님분, 시아주버님분, 형님분, 아저씨분, 아줌마분,....이런 식으로
상상 안되는 해괴망측한 말들까지 쓰이게 되는 게 아닌가 걱정이 됩니다.
무너지는 우리말글을 살립시다. ㅠㅠ
* 아무데나 '님'자 붙이는 것도 보기에 좋지는 않지만
'님'은 접사(접미사)기 때문에 문법적으로 틀리지는 않답니다.
'분'은 의존명사라서 '남편분'같은 식으로 체언 뒤에 붙여 쓸 수가 없는 것이 차이점이랍니다.
듣기에도 껄끄럽고 문법적으로도 완전히 틀린 것이죠.
언어를 매개로 하는 방송인들이 반성해야 하는 이유가 바로 여기에 있다고 볼 수 있고요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
단어 자체를 경어로 하거나 '분' 말고 '께서'등의 조사를 쓰면 됩니다.
'분'자를 안 쓰려면 조회수 : 409
작성일 : 2007-03-22 14:23:33
IP : 58.227.xxx.83
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 질문
'07.3.22 3:05 PM (222.238.xxx.3)"친구분"은 어떤가요?
(EX. 회사에 사장님 찾는 전화 왔을 때...)
갑자기 헷갈리네요..
"친구되시는 분"이라고 해야 하는지...2. ..님
'07.3.22 3:08 PM (121.156.xxx.156)이 더 우스워요.
고객님 대통령님 ...
이러다 아가님 엄마님 되는건 아닐지3. 예전에
'07.3.22 3:21 PM (218.156.xxx.40)방송인이 정말로 '아기분' 이라고 해서 소름이 쫙 돋던데... 우리말 오남용 정말 심각해요. 대대적으로 계몽이 필요합니다
4. ^^
'07.3.22 3:31 PM (222.112.xxx.47)저도 그렇게 말하는거 볼때 마치 외국인이 _요 만 붙이면 존대말 되는줄 알고 '밥 먹었다요' 뭐 이렇게 말하는 우스개 소리가 생각나곤 합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
111306 | 지금 이 시간에.... 8 | 소음 | 2007/03/21 | 733 |
111305 | 수장족저농포증 고쳐보신분 계신가요 | 혹시 | 2007/03/21 | 420 |
111304 | 베비로즈님표 LA갈비 드셔보신분~ 6 | 살까말까 | 2007/03/21 | 1,619 |
111303 | 토끼가 발을 문꿈????? 꿈해몽좀 부탁합니다. 1 | 궁금~~ | 2007/03/21 | 423 |
111302 | 과일 3 | 감당안됨 | 2007/03/21 | 529 |
111301 | 코드프리..질문이요~ 2 | ps2 | 2007/03/21 | 203 |
111300 | 봄인데... | 블라우스 | 2007/03/21 | 145 |
111299 | 오래된 아파트이다보니 2 | ... | 2007/03/21 | 650 |
111298 | 교실에 화분을 사야하는데요. 어떤게 좋을까요?(3개)무플좌절이요:: 7 | 화분 | 2007/03/21 | 774 |
111297 | 어찌해야하나요 4 | 속상 | 2007/03/21 | 723 |
111296 | 석호필~ 방한 했어요~ 6 | 아시나요? | 2007/03/21 | 1,219 |
111295 | 속옷관련 몇가지 궁금증 | 속옷교체 | 2007/03/21 | 253 |
111294 | 양수검사했어요...ㅜ.ㅠ;; 14 | .... | 2007/03/21 | 1,266 |
111293 | 대명비발디파크(홍천)근처 맛난집 소개부탁합니다 4 | 궁금 | 2007/03/21 | 537 |
111292 | 짐벅쿠폰 있으신 분 계신가요? | 짐보리 | 2007/03/21 | 244 |
111291 | 1가구 2주택?????? 5 | 찐빵 | 2007/03/21 | 633 |
111290 | 정말 궁금한데요..전유성씨는 요즘 뭐하시나요? 10 | 정말 | 2007/03/21 | 2,223 |
111289 | 신림이나 신대방동, 봉천동 소아과 소개좀 해주세요 3 | 서연맘 | 2007/03/21 | 453 |
111288 | 오징어채가 기가막혀 3 | 황당 | 2007/03/21 | 1,381 |
111287 | 제빵기 사용해 보신 분 ,,, 간식 고민 6 | 간식 고민 | 2007/03/21 | 760 |
111286 | 오늘 학교에 갔었는데....... 21 | 이쁜주니 | 2007/03/21 | 2,554 |
111285 | 간만에 밥을 했더니 너무 맛있는거예요..ㅋㅋ 3 | 불량주부 | 2007/03/21 | 955 |
111284 | 필하모니 음악실 아세요 ? | 혹시나 | 2007/03/21 | 164 |
111283 | 애기 엄마가 입을 원피스.. 4 | 사고파 | 2007/03/21 | 674 |
111282 | 이런 경우도 아파트 분양권을 받을 수 있나요? | 재건축 | 2007/03/21 | 183 |
111281 | 혹시 제주도에서 택배로 고등어 부쳐주시는 곳 아시는데 있으신가요? 3 | 준원맘 | 2007/03/21 | 452 |
111280 | OK캐쉬폭 포인트 5,000점 무료로 가져가세요~ | 캐쉬백맘 | 2007/03/21 | 371 |
111279 | 오늘 본 사이트 어찌 검색하나요? 3 | 새콤달콤 | 2007/03/21 | 387 |
111278 | 기저귀가방이 너무 무거워요.... 3 | 아기엄마 | 2007/03/21 | 472 |
111277 | 제사에 관한 궁금.... 10 | 제사 | 2007/03/21 | 677 |