해리포터 원서 어느정도 영어실력이면 읽을 수 있을까요?

[kimsd]

코스트코에 원서 많이 팔던데요,
제가 보기엔 어려워 보이던데...제가 워낙 영어 실력이 없다보니..

6학년된 조카에게 생일 선물로 사주려고 하는데
어려워서 안읽을까요?
학원에서 같은 학년에서 상위권이라고 하던데...

한국 교과과정으로 보면 몇학년 정도 수준인지..

보통 미국에서는 몇학년 정도면 읽을 수 있는 수준인지요?

[...]

6학년이 영어 잘하는 아이라면 읽겠죠...최상위권 정도..

근데 전 고등학교 다니는 동생에게 사줬거든요...
평범한 수준의 6학년아이라면 힘들듯하네요.

해리포터보단 요즘 고양이 전사니 뭐니..
원서 동화많이 오던데..
더 짧은것부터 주는게 어떨지~

너무 길면 애들이 지쳐요..

[단어]

조금 찾아보면 문장은 어렵지 않거든요. 영어 잘~ 하는 아이라면 읽을 수 있겠지만, 근데 너무 길어서요..

[별로]

어렵지는 않은데, 점점 내용이 너무 길고 늘어지면서 재미가 없어요..
단어 자체는 쉬운 편입니다.

[제..]

제 조카 이제 중1 들어갔는데요..읽던데요..
2년 캐나다 다녀왔습니다.

[흠..]

아이가 영어를 좋아하고 책을 좋아하면 모르겠지만
완벽주의자에 영어를 좋아하지 않는다면 스트레스 받을것 같아요.
한국 초등6학년 짜리가 해리포터 100 프로 이해한다는것은 정말 뻥이구요.
무슨 영어교재 선전하면서 우리아이는 초등 몇년인데 해리포터를 읽어요 하는데..
실제 이해도는 60~70프로될껄요.
oo외고 영어과 수업교재가 해리포터인데 헤메는 아이들 많습니다.!!!!.
심지어는 가르치시는 강사 쌤님까지 해석을 잘못하시는 부분이 있더라구요

단순히 흥미 의주로 넘어가기에는 좋은 책이구요.

[제가]

4권부터 번역판 나오는 걸 못 참아서 원서로 읽었는데요, 전 영어로 말하기, 쓰기, 듣기는 다 못하고, 오직 읽기만 조금 되는 그런 실력입니다. 공부하듯이 읽으면 못 읽을 거구요, 소설책 읽듯이 보면 줄거리 따라 가는 재미에 읽게 됩니다. 저는 읽으면서 모르는 단어도 많고, 이해 못한 부분도 꽤 되었지만, 다음 부분이 궁금해서 쭉 읽어나갔습니다. 모르는 단어도 흐름 따라가다 보면 대충 의미를 파악할 수 있었구요.그런데 이런 식으로 원서를 읽는다고 영어 공부에 도움이 되는 것 같지는 않더라구요. 어느 정도 줄거리에 몰입해서 읽다보면 영어책 보는 게 아니라 그냥 우리말 소설책 보는 것 같거든요.

[외고 영어과]

아이들이 해피포터를 못읽어 헤메요? 어느 외고덴... 우리 아이 미국에서 2년 거주하고 귀국한지 2년넘은 초4인데 작년 겨울방학때 원서 제 5권까지 재밌게 읽었는데... 재미붙이더니 화장실가는 것 빼고는 꼼작하지도 않고 7시간동안 쭉 책만 붙들고 있었어요.

[동심초]

울 큰애 고3인데 중2때 부터 시리즈로 읽기 시작해서 거의 4-5번 읽었는데요
처음엔 1권 보는데 3달쯤 걸렸어요
당시 영어 실력은 거의 고등부 수준이었답니다. 외국엔 한번도 가본적 없구요
초6학년이면 어렵습니다.
원서도 쉬운내용 많습니다. 수준에 맞는걸로 사다주세요

[해리포터의]

영어는 영어실력과는 약간 별개인것 같습니다,일단 쓰는 단어가 우리나라 환타지소설 생각하시면 될것 같구요,외고애들이라면 별로 흥미 없을것 같네요,근데 어느 외고가 해리포터 같은걸로 수업을 한대요..그 참...