일본어로 변역하구 싶지만.. 어려워서..ㅜㅜ

[일어로..]

안녕하세요. 요즘 일본노래 부르는 재미에 푹 빠졌는데요..

히라이 캔의 노래들 , 영화 주제가들,, 우연히 부르다 보니 옛노래까지...

성시경의 거리에서 가 갑자기 쏘옥 제맘에 들어 왔는데 이 노래를 일어로 부르고 싶어졌네요. 그래서

성시경의 '거리에서' 를 일본어로 변역하여 부르구 싶은데.. 많이 어렵네요..

힘든 부탁이지만 도와주세요^^


  거리에서

니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서

마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지

떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움 한번에

참 잊기 힘든 사람이란걸 또 한번 느껴지는 하루


어디쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것같아


이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던

그리운 날들 오늘밤 나는 찾아온다


널 그리는 널 부르는 내 하루는

애태워도 마주친 추억이 반가워

날 부르는 목소리에 돌아보면

텅빈 거린 어느새 수많은 니 모습만 가득해


막다른길 다다라서 낯익은 벽 기대보면

가로등속 환히 비쳐지는 고백하는 내가 보여

떠오르는 그때 모습 내 살아나는 설레임 한번에

참 잊기 힘든 순간 이란걸 또 한번 느껴지는 하루


아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지

걷다 보면 누가 말해줄 것같아


이거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던

그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다


널 그리는 널 부르는  내 하루는

애태워도 마주친 추억이 반가워

날 부르는 목소리에 돌아보면

텅빈 거릴 어느새 수많은 니 모습만 가득해


부풀은 내 가슴이 밤하늘에 외쳐본다

이 거리는 널 기다린다고


널 그리는 널 부르는 내 하루는

애태워도 마주친 추억이 반가워

날 부르는 목소리에 돌아보면

텅빈 거린 어느새 수많은 니 모습만 가득해

[동경희나맘]

길다