82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

일본어 번역좀 부탁드립니다~

세스레 조회수 : 345
작성일 : 2007-02-11 17:43:36

아무리 인터넷 뒤져봐도 원두커피와 아이스아메리카노에 대한 일본어는

나와있질 않더군요.. 아니면 제가 잘 못찾는건지...;;

부탁좀드립니다

원두커피

아이스아메리카노
IP : 211.201.xxx.47
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '07.2.11 6:22 PM (125.194.xxx.83)

    원두 커피→コーヒー(원두→コーヒー豆(まめ))
    아이스 아메리카노→アイスコーヒーアメリカンスタイル(스타벅스: アイスカフェアメリカーノ)

    참고)1. 커피라면 원두 커피를 가리키므로 원두 커피(豆コーヒー)라고 하지 않고, 인스턴트(インスタントコーヒー)쪽을 특별 취급합니다.
    2. 일반적인 커피점에서는 브랜드(ブランド)나 아메리칸(アメリカン) 중에서 고른 다음에, 찬 것(アイス)인지 뜨거운 것(ホット)인지를 골라요.

  • 2. 세스레
    '07.2.11 7:57 PM (211.201.xxx.47)

    빠른답변감사드립니다*^^*

  • 3. 수정
    '07.2.11 8:22 PM (221.191.xxx.110)

    プランドコーヒー가 아니고
    ブレンドコーヒー입니다.
    プランド=brand
    ブレンド=blend

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회